دانلود ترجمه مقاله تنظیمات مبنای حسابداری و قابلیت اطمینان کسری بودجه شواهد از کشورهای جنوب اروپا
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:45
تعداد صفحه فایل انگلیسی:12
موضوع انگلیسی :Accounting basis adjustments and deficit reliability: Evidence fromsouthern European countriesMaria
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تنظیمات مبنای حسابداری و قابلیت اطمینان کسری بودجه شواهد از کشورهای جنوب اروپا
چکیده انگلیسی:tGovernment accounting (GA) and National accounts (NA) are two reporting systems that, although aimingdifferent purposes, are linked – public administrations’ financial information for the latter is provided bythe former. Therefore, the alignment between the two systems is an issue for the reliability of the publicsector aggregates finally obtained by the National Accounts.In the EU context, this is a critical issue, inasmuch as these aggregates are the reference for monitoringthe fiscal policy underlying the Euro currency. However, while reporting in NA is accrual-based andharmonised under the European System of Regional and National Accounts, the GA each country still hasits own reporting system, often mixing cash basis in budgetary reporting with accrual basis in financialreporting, hence requiring accounting basis adjustments when translating data from GA into NA.Starting by conceptually analysing the accounting basis differences between GA and NA and the adjust-ments to be made when translating data from the former into the latter, this paper uses evidence fromthree southern European countries – Portugal, Spain and Italy, representing the southern ContinentalEuropean accounting perspective, with cash-based budgetary reporting, and where budgetary deficitshave been particularly significant in the latest years – to show how diversity and materiality of theseadjustments may question the reliability of the budgetary deficits finally reported in NA.The main findings point to the need for standardised procedures to convert cash-based (GA) intoaccrual-based (NA) data as a crucial step, preventing accounting manipulation, thus increasing reliabilityof informative outputs for both micro and macro purposes
چکیده فارسی:
حسابداری دولتی (GA) و حساب های ملی (NA) دو سیستم های گزارش دهی هستند که، اگر چه هدف آنها مقاصد مختلف می باشد، اما به هم مرتبط اند- اطلاعات مالی ادارات دولتی، برای حساب های ملی توسط حسابداری دولتی فراهم می شود. بنابراین، هم ترازی بین دو سیستم مسئله ای برای قابلیت اطمینان کل بخش عمومی که در نهایت توسط حساب های ملی به دست آمده است می باشد.
در زمینه اتحادیه اروپا، این یک امر حیاتی است، زیرا این انبوهه ها هستند که مرجع نظارت بر سیاست های مالی اساسی ارز یورو می باشند. با این حال، گرچه گزارش در حساب های ملی مبتنی بر تعهد و تحت سیستم اروپایی حساب های منطقه ای و ملی هماهنگ است، حسابداری دولتی هر کشور هنوز سیستم گزارشی خود را دارد، که اغلب مبنای نقدی در گزارش بودجه با مبنای تعهدی در گزارش مالی را ترکیب می نماید، از این رو نیاز به تنظیمات مبنای حسابداری هنگام برگردان داده ها از حسابداری دولتی به حساب های ملی وجود دارد.
شروع کار با تجزیه و تحلیل مفهومی تفاوت های مبنای حسابداری بین حسابداری دولتی و حساب های ملی و تنظیمات مورد نیاز هنگام برگردان داده ها از حسابداری دولتی به حساب های ملی است، این مقاله از شواهد سه کشور اروپایی جنوبی استفاده می نماید - پرتغال، اسپانیا و ایتالیا، که نماینده دیدگاه حسابداری جنوب قاره اروپا هستند، با گزارش بودجه مبتنی بر پول نقد، و الخصوص زمانی که کسری بودجه در آخرین سال ها قابل توجه بوده است - تا بتواند نشان دهد چگونه تنوع و مادیت این تنظیمات توانایی زیر سوال بردن قابلیت اطمینان از کسری بودجه را دارند که در نهایت در گزارش حساب های ملی ارائه می گردد
