دانلود ترجمه مقاله حسابداری مدیریت برای مدیریت ایمنی. مطالعه‌ی موردی شرکت ساخت‌وساز اسپانیایی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:28
تعداد صفحه فایل انگلیسی:10
موضوع انگلیسی :Managerial accounting for safety management. The case of a Spanish
construction company
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله حسابداری مدیریت برای مدیریت ایمنی. مطالعه‌ی موردی شرکت ساخت‌وساز اسپانیایی
چکیده انگلیسی:Managerial accounting can play an important role in supporting safety management in enterprises, by
systematically providing appropriate reports to support the decision-making process in the area of risk
prevention, benefiting both internal and external stakeholders.
In this paper, we first examine the weaknesses of current managerial accounting systems as regards the
provision of systematic information on the cost of measures to ensure health and safety in the workplace.
We then propose a model of management accounting to calculate, analyse and control these costs, with
particular reference to construction companies. Finally, we implement a case study in a Spanish construction
company, focusing on two construction projects carried out in 2008 in Andalusia (Spain). This study
reveals that health and safety costs are substantial and remain invisible to the company to a very large
degree (more than 90%), because the items that make up this cost are dispersed within other accounting
entries, thus remaining unidentified on the income statement. Accordingly, construction companies need
to implement a management accounting system to get appropriate information about safety costs, to
guide their decisions in safety management.
چکیده فارسی:
چکیده
حسابداری مدیریت در موسسات می‌تواند نقش مهمی را برای پشتیبانی از مدیریت ایمنی ایفا کند. این امر با فراهم آوردن گزارشات سیستماتیک مناسب جهت پشتیبانی از فرآیند تصمیم‌گیری در حوزه‌ی پیش‌گیری ریسک و منفعت رساندن به ذینفعان داخلی و خارجی صورت می‌گیرد.
در این مقاله، نخست با توجه به ارائه‌ی اطلاعات سیستماتیک مربوط به هزینه‌ی اقدامات لازم برای اطمینان از بهداشت و ایمنی در محیط کار، ضعف‌های سیستم‌های حسابداری مدیریتی جاری بررسی می‌شود. پس از آن، با مراجعه‌ی خاص به شرکت‌های ساخت‌وساز مدلی از حسابداری مدیریت برای محاسبه، تجزیه‌وتحلیل و کنترل این هزینه‌ها ارائه می‌شود. در نهایت، مطالعه‌ی موردی در شرکت ساخت‌وساز اسپانیایی با تمرکز بر دو پروژه‌ی ساخت‌وساز انجام‌شده در سال 2008 در آندالوزیا (واقع در اسپانیا) اجرا می‌شود. این مقاله نشان داد که هزینه‌های ایمنی و بهداشت اساسی هستند و با درجه‌ی بالایی (بیش از 90%) برای شرکت نامرئی باقی می‌مانند، زیرا اقلامی که این دسته از هزینه را ایجاد می‌کنند درون سایر ثبت‌های حسابداری پراکنده هستند و بنابراین در صورت سودوزیان ناشناخته باقی می‌مانند. بر این اساس، شرکت‌های ساخت‌وساز نیازمند اجرای سیستم حسابداری مدیریت به منظور داشتن اطلاعات مناسب درباره‌ی هزینه‌های ایمنی هستند تا تصمیمات آن‌ها در مدیریت ایمنی به نحو مناسب اتخاذ شود.
