دانلود ترجمه مقاله بررسی آزمایشگاهی پی های سطحی فراساحلی با باربری انتهایی معکوس
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2010
تعداد صفحه ترجمه:32
تعداد صفحه فایل انگلیسی:12
موضوع انگلیسی :Experimental investigation of reverse end bearing of offshore shallow
foundations
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله بررسی آزمایشگاهی پی های سطحی فراساحلی با باربری انتهایی معکوس
چکیده انگلیسی:Abstract: Shallow skirted foundations can mobilize uplift resistance from end bearing in the short to medium term. However,
uncertainty exists over the magnitude of reverse end bearing resistance compared with resistance in compression, and how this
might be affected by a gap between the external face of the foundation skirt and the adjacent soil. The study presented in this
paper explores this problem through centrifuge model tests, investigating the effect of skirt embedment ratio on (i) the
magnitude of reverse end bearing capacity compared with compression capacity, (ii) the uplift displacement associated with
spontaneous loss of suction during uplift, and (iii) the existence of a vertical gap along the external skirt–soil interface. The
results show that (i) peak uplift capacity equivalent to compression capacity can be mobilized for a fully sealed foundation with
an intact skirt–soil interface, (ii) suction required for reverse end bearing can be maintained through considerable foundation
displacement, even for a low skirt embedment ratio, and (iii) the presence of a vertical gap along the external skirt–soil interface
causes abrupt loss of suction beneath the top plate after minimal foundation displacement, with subsequent uplift capacity
being markedly reduced.
Key words: bearing capacity, centrifuge modelling, clays, footings–foundations, offshore engineering, suction.
Résumé : Les fondations chemisées peu profondes peuvent mobiliser de la résistance au soulèvement a` une extrémité sur une
période de temps courte et moyenne. Cependant, il y a des incertitudes en lien avec la magnitude de la résistance a` l’extrémité
inverse comparativement a` la résistance en compression, ainsi que la façon dont cette magnitude est affectée par l’espace entre
la face externe de la chemise de la fondation et le sol adjacent. L’étude présentée dans cet article explore cette problématique a`
l’aide d’essais de modélisation par centrifugeuse servant a` évaluer l’effet du ratio d’ancrage de la chemise sur (i) la magnitude
de la capacité portante de l’extrémité inverse comparativement a` la capacité en compression, (ii) le déplacement en soulèvement
associé a` la perte de succion spontanée durant le soulèvement et (iii) l’existence d’un espace vertical sur l’interface externe entre
la chemise et le sol. Les résultats démontrent que (i) une capacité de soulèvement maximale équivalente a` la capacité en
compression peut être mobilisée dans le cas d’une fondation complètement scellée avec un interface chemise-sol intact, (ii) la
succion nécessaire pour la capacité portante de l’extrémité inverse peut être maintenue malgré des déplacements considérables
de la fondation, même pour un faible ratio d’ancrage de la chemise et (iii) la présence d’un espace vertical le long de l’interface
externe chemise-sol entraîne une perte de succion abrupte sous la plaque supérieure suite a` un déplacement minimal de la
fondation, et la capacité de soulèvement est réduite significativement par la suite. [Traduit par la Rédaction
چکیده فارسی: پی های سطحی حاشیه دار می توانند مقاومت بلندشدگی حاصل از باربری انتهایی را در کوتاه مدت تا میان مدت بسیج کنند. هرچند در مورد بزرگی مقاومت باربری انتهایی معکوس در مقایسه با مقاومت در فشار عدم قطعیت وجود دارد و نیز اینکه این امر چگونه ممکن است توسط شکاف میان سطح خارجی پیرامون پی و خاک اطراف تحت تاثیر قرار داده شود. تحقیق ارائه شده در این مقاله این مساله را از طریق آزمایش های مدل سانتریفیوژ با بررسی اثر نسبت مدفون پیرامون بر (i) بزرگی ظرفیت باربری انتهایی معکوس در مقایسه با ظرفیت فشاری، (ii) تغییرمکان بلندشدگی مرتبط با از میان رفتن خود به خود مکش در حین بلندشدگی، و (iii) وجود یک شکاف قائم در طول سطح مشترک خاک- حاشیه خارجی بررسی می کند. نتایج نشان می دهند که (i) حداکثر ظرفیت بلندشدگی معادل با ظرفیت فشاری را می توان برای یک پی کاملا آب بندی شده با سطح مشترک خاک- حاشیه بدون نقص بسیج کرد، (ii) مکش مورد نیاز برای ظرفیت انتهایی معکوس را می توان از طریق تغییرمکان قابل توجه پی، حتی برای نسبت عمق مدفون کم حاشیه، نگه داشت، و (iii) وجود یک شکاف قائم در طول سطح مشترک خاک- حاشیه خارجی سبب از بین رفتن ناگهانی مکش زیر صفحه بالایی با حداقل تغییرمکان پی شده و متعاقبا ظرفیت بلندشدگی نیز به میزان قابل توجهی کاهش یابد
