دانلود ترجمه مقاله عمل استیل کولین، دوپامین و5 هیدروکسی تزیپتامین
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:1967
تعداد صفحه ترجمه:13
تعداد صفحه فایل انگلیسی:11
موضوع انگلیسی :THE ACTION OF ACETYLCHOLINE, DOPAMINE AND
5-HYDROXYTRYPTAMINE ON THE SPONTANEOUS
ACTIVITY OF THE CELLS OF RETZIUS OF THE
LEECH, HIRUDO MEDICINALIS
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله عمل استیل کولین، دوپامین و5 هیدروکسی تزیپتامین
چکیده انگلیسی:Neuropharmacological and neurophysiological studies have been undertaken on both
the longitudinal muscle and on the segmental ganglionic neurones of the leech, Hirudo
medicinalis. The longitudinal muscle of the leech was developed by Minz (1932) from
the initial observations of Fuehner (1918) as an assay procedure for acetylcholine. More
recently this same preparation has been used as an assay tissue for 5-hydroxytryptamine
(Poloni, 1955), and has subsequently been reinvestigated by Schain (1961). Acetylcholine
causes the muscle to contract whereas 5-hydroxytryptamine has a relaxing action and
reduces the amplitude of contractions produced by acetylcholine. Electrophysiological
recordings from the neurones of the leech ventral nerve cord were first performed by
Hagiwara & Morita (1962) and by Eckert (1963). Studies concerning the role of the glial
cells in this preparation were made by Kuffler & Potter (1964) and Nicholls & Kuffler
(1964). Penn & Loewenstein (1966) have studied the role of calcium in maintaining
electrical connections between the nerve cells of Retzius. The actions of acetylcholine
and 5-hydroxytryptamine on ganglionic transmission in the leech have been studied by
Kostowski (1965) using extracellular recording methods. Kostowski suggests that acetylcholine
enhances transmission in the leech cord, while 5-hydroxytryptamine may act as
an inhibitory agent. The present study was undertaken to investigate the action of possible
chemical transmitter agents on the bioelectrical activity of the cells of Retzius (Retzius,
1891). A preliminary report of this investigation has been communicated to the Physiological
Society (Kerkut, Sedden & Walker, 1967a).
چکیده فارسی:
مطالعات داروشناسی و فیزیولوژیک عصبی در هر دو عضله طولی و در قطعه عصب گانگلیونی از زالوی، medicinalis Hirudo ،انجام شده است. عضلات طولی زالو از مشاهدات اولیه Fuehner (1918) به عنوان یک روش برای سنجش استیل کولین توسط Minz (1932) پیشنهاد شده اند. به تازگی همین آمادگی به عنوان یک بافت جهت سنجش 5-هیدروکسی تریپتامین (Poloni، 1955) ، و بعد مجدداً توسط Schain (1961) استفاده شده است. استیل کولین باعث عضله منقبض شود در حالی که 5-هیدروکسی تریپتامین عمل آرام بخش داشته و دامنه انقباضات تولید شده توسط استیل کولین را کاهش می دهد. نتایج الکتروفیزیولوژیک از سلولهای عصبی از نوار عصبی شکمی زالو برای اولین بار توسط Hagiwara و موریتا (1962) و اکرت (1963) حاصل شد. مطالعاتی در مورد نقش سلول های گلیال در این آمادگی توسط Kuffler و پاتر (1964) و نیکولز و Kuffler (1964)صورت گرفت. پن و Loewenstein (1966) نقش کلسیم در حفظ اتصالات الکتریکی بین سلول های عصبی Retzius مطالعه کرده اند. اعمال استیل کولین و
5-هیدروکسی تریپتامین در انتقال گانگلیونی در زالو توسط Kostowski (1965) با استفاده از روش های ثبت خارج سلولی مورد مطالعه قرار گرفته است. Kostowski نشان می دهد که استیل کولین انتقال در نوار زالو را افزایش می دهد ، در حالی که 5 هیدروکسی تریپتامین ممکن است به عنوان یک عامل بازدارنده عمل می کند. مطالعه حاضر به منظور بررسی فعالیت احتمالی عوامل شیمیایی فرستنده در فعالیت بیولوژیکی سلول Retzius (Retzius، 1891) انجام شد. گزارش اولیه از این تحقیق به جامعه فیزیولوژیک (Kerkut کند، Sedden و واکر، 1967a) ارسال شده است.
روش ها
همه آزمایش ها شرح داده شده در این مقاله بر روی قطعه های گانگلیون شکمی زالوی درمانی، medicinalis Hirudo انجام شد. جانوران از یک فروشنده محلی تهیه شدند و در آب مقطر در یک آکواریوم در دمای حدود 10درجه نگهداری شدند. قبل از کالبد شکافی حیوانات در اتانول 10٪ به مدت 2-4 دقیقه قرار داده شدند، تا زمانی که تا حدی آرام شوند. سپس آنها برداشته ،برروی یک بلوک موم سمت پشتی بطرف بالا دوخته شدند و کالبد آن ها به منظور نمایش طناب عصبی شکمی، که در خون سینوس شکمی نهفته است، شکافته شد. نوار و سینوس شکمی از بافت اطراف جدا شده و به سه بخش، هر کدام شامل حدود 7 گانگلیون تقسیم شدند. اینها در رینگر زالو ذخیره شدند تا زمانی که مورد نیازباشند. زالوی تازه برای آزمایش هر روز آماده شد. نوار در یک اسلاید شیشه ای بالاترین سمت شکمی نصب شد، و در زیر میکروسکوپ دو چشمی با بزرگنمایی 16 یا 64 مشاهده گردید. تحت قدرت کمتر ، دیوار شکمی سینوس به دقت برای آشکار شدن گانگلیون شکاف شد. سلولهای عصبی دراز شده به زیر یک کپسول شفاف، سومای آن ها در درون سلول گلیال غول پیکر (Coggeshall و فاوست، 1964) به وضوح دیده می شود. برای آزمایشاتی که در آن ترکیبات آزمایش می شود به حمام اضافه شدند، هیچ آماده سازی بیشتری صورت نگرفت، همانطورکه از کار نیکولز و Kuffler (1964) روشن است ترکیبات به راحتی می توانند زمانی که هر دو کپسول و گلیادست نخورده اند ،به عصب برسند. برای آزمایش یون دهی به بافت ها کپسول با دقت شکاف شد تا سومای نرون ها آشکار شود. تا جایی که ممکن بود تنها دو سلول Retzius غول پیکر در این مطالعه مورد استفاده قرار گرفت. با این حال، ممکن است که در چند موقعیت سلول های مجاور مورد نفوذ قرار گیرند. سلولهای رتزیوس موقعیت خود را در سطح شکمی گانگلیون توسط اندازه (قطر 60-80 U ) و با فرم پتانسیل بیوالکتریک خود مشخص کردند. پتانسیل خفته بین 40 و 50 میلی ولت و پتانسیل عمل بین 20 و 50 میلی ولت در دامنه ، به طور کلی بین 30 و 40 میلی ولت و بنابراین ادامه می یابد از حد خارج نمی شود. سپس آنها می تواند بوسیله پاسخ خود به ترکیبات اعمال شده در حمام بیشتر شناخته شوند رینگر مورد استفاده در این آزمایش ترکیبی از مواد زیر دارد (Kuffler و پاتر، 1964): نمک طعام 115 میلی مولار KCl، 4 میلی مولار، CaCl2، 2 میلی مولار ،اسید maleic، 10 میلی مولار، گلوکز، 10 میلی مولار بافر تریس 10 میلی مولار ، ؛NaOH ، حدود 10 میلی مولار . رینگر ابتدا بدون سود آماده شد، و سپس با استفاده از PH متر بوسیله NaOH به PH 7.4رسانده شد. قبل از افزودن با NaOH رینگر PH 2-3داشت . الکترودهای یون دهی به بافت ها به شرح زیر آماده شدند. میکروالکترودهای شیشه ای معمولی بر روی یک ماشین افقی کشیده شدند قرار گیرند و قطر نوک آن ها را به 1- 2 آنگستروم رسانده شد. سپس در آب مقطر قرار داده شده و به مدت 2 روز رها شدندتا نوک ها از آب شوند. کلرید استیل کولین یا کراتینین سولفات 5 هیدروکسی تریپتامین در pH 3-4 به نوک میله الکترود منتقله شده و در یک محلول شور قرار داده شد .و سپس 45 ولت در نوک الکترود استفاده شد ، تا از داخل دارای بارمثبت شود. این عمل به انتشار ترکیب در نوک الکترود کمک نمود. س از حدود 1 ساعت،قرائت فعلی می تواند از یک مولتی متر انگلیسی قرار داده شده در مدار به دست آید که نشان می داد که ترکیب به نوک الکترود رسیده بود. هر دوی این ترکیبات به به صورت کاتیون خارج شدند.داروهایی مستقیما به حمام اضافه شدند تا رینگر زالو ساخته شود. حجم حمام 20 میلی لیتر بود. مقادیر داده شده برای استیل کولین، 5 هیدروکسی تریپتامین و دوپامین مقادیر هستند که در هر ترکیب به گانگلیون افزوده شد. مقادیر داده شده برای آنتاگونیستها غلظت نهایی در حمام رینگر زالو هستند ،که صورتgg/ml بیان شدند. نتایج درون سلولی با استفاده از میکروالکترودهای شیشه ای، مقاوم در برابر MQ2 20-60، پر از مولار پتاسیم استات بد
مطالعات داروشناسی و فیزیولوژیک عصبی در هر دو عضله طولی و در قطعه عصب گانگلیونی از زالوی، medicinalis Hirudo ،انجام شده است. عضلات طولی زالو از مشاهدات اولیه Fuehner (1918) به عنوان یک روش برای سنجش استیل کولین توسط Minz (1932) پیشنهاد شده اند. به تازگی همین آمادگی به عنوان یک بافت جهت سنجش 5-هیدروکسی تریپتامین (Poloni، 1955) ، و بعد مجدداً توسط Schain (1961) استفاده شده است. استیل کولین باعث عضله منقبض شود در حالی که 5-هیدروکسی تریپتامین عمل آرام بخش داشته و دامنه انقباضات تولید شده توسط استیل کولین را کاهش می دهد. نتایج الکتروفیزیولوژیک از سلولهای عصبی از نوار عصبی شکمی زالو برای اولین بار توسط Hagiwara و موریتا (1962) و اکرت (1963) حاصل شد. مطالعاتی در مورد نقش سلول های گلیال در این آمادگی توسط Kuffler و پاتر (1964) و نیکولز و Kuffler (1964)صورت گرفت. پن و Loewenstein (1966) نقش کلسیم در حفظ اتصالات الکتریکی بین سلول های عصبی Retzius مطالعه کرده اند. اعمال استیل کولین و
