دانلود ترجمه مقاله قارچ پوچی نیا (Puccinia araujiae)
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2016
تعداد صفحه ترجمه:27
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :Puccinia araujiae, a promising classical biocontrol agent
for moth plant in New Zealand
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله قارچ پوچی نیا (Puccinia araujiae)
چکیده انگلیسی:The rust fungus Puccinia araujiae is proposed as a biological control agent for moth plant (Araujia
hortorum) in New Zealand. This pathogen completes its life cycle on this host, it has the capacity of
damaging it by producing premature foliage senescence and defoliation, and, it is only known from
members of the Oxypetalinae (Apocynaceae). P. araujiae was found to be heavily hyperparasitised by
the fungus Cladosporium uredinicola in the field in Argentina. The mode of action of this hyperparasite
was investigated and efforts are currently being made to completely eliminate it from a culture of the rust
through a combination of superficial disinfection and multiple sequential inoculations. A protocol was
developed for long term storage of teliospores of the rust at very low temperatures. Stored spores were
shown to maintain their ability to germinate and produce infective basidiospores for up to 12 months.
The possible effect of the hyperparasite on the performance of the rust as a biological control agent,
should it be introduced into New Zealand, is discussed.
چکیده فارسی:قارچ پوچی نیا (Puccinia araujiae)، که یک قارچ مولد زنگ در گیاهان است، به عنوان عامل کنترل زیستی (بیولوژیک)، برای گیاه پروانه Araujia hortorum، در نیوزلند، پیشنهاد داده شده است. این پاتوژن (پاتوژن یعنی بیماری زا و دراینجا منظور از این یعنی همان قارچ مولد زنگ است)، چرخه زندگی خود را در میزبان کامل کرده و از طریق ریزش برگ گیاه و ریزش شاخه و برگ نابالغ، میتواند به گیاه میزبان آسیب بزند و تنها برای تیره اکسی پتالینه (Oxypetalinae) و یا تیره خرزهره ایان یا همان آپوسیناسه (Apocynaceae)، شناخته شده (یعنی میزبان اختصاصی این قارچ، تیره های ذکر شده میباشد). یافته شده است، که قارچ پوچی نیا (Puccinia araujiae)، در مزارع آرژانتین، به شدت توسط قارچ کلادوسپوریوم، هیپرپارازیت میشود. (هیپرپارازیت یعنی، کنترل یک میکروارگانیسم توسط میکروارگانیسم های دیگر، گونه های هیپرپارازیت که در اینجا، قارچ کلادوسپوریوم میباشد، رشد خود را روی پارازیت دیگر (که در اینجا قارچ پوچی نیا است) انجام میدهند و از نظر کنترل بیولوژیک، بسیار مضر است). روش عملکرد این هیپرپارازیت (منظور قارچ کلادوسپوریوم) مورد بررسی قرار گرفت و در حال حاضر، تلاشها برای حذف آن از محیط کشت قارچ مولد زنگ، از طریق ترکیبی از ضدعفونی کردن سطحی و چندین بار انکوباسیون (تلقیح) پی در پی، میباشد. یک پروتکل برای نگهداری طولانی مدت از تلیوسپور زنگ (قارچ مولد زنگ)، در دماهای بسیار پایین، طراحی شده است. (منظور از تلیوسپور، همان هاگ زنگ است که با جوانه زدن تولید، بازیدیوم میکند). اسپورهای نگهداری شده، نشان دادند که، میتوانند توانایی جوانه زنی و تولید بازیدیوسپور عفونی را تا مدت 12 ماه نگهداری کنند (هاگ هایی که در قارچ های زیر شاخه بازیدیومایکوتا تولید میشود، بازیدیوسپور، نام دارد). اثراتی که ممکن است، هیپرپارازیت (قارچ کلادوسپوریوم) بروی عملکرد قارچ مولد زنگ، که به عنوان یک عامل کنترل بیولوژیکی که باید به نیوزلند معرفی شود، داشته باشد، مورد بحث قرار گرفته است.
