دانلود ترجمه مقاله سازمان اروپایی برای مطالعه و درمان کردن سرطان QLQ-C30 کیفیت ابزار زندگی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2011
تعداد صفحه ترجمه:8
تعداد صفحه فایل انگلیسی:11
موضوع انگلیسی :The experience of dysphagia and its effect on the quality of
life of patients with oesophageal cancer
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله سازمان اروپایی برای مطالعه و درمان کردن سرطان QLQ-C30 کیفیت ابزار زندگی
چکیده انگلیسی:Oesophageal cancer is a distressing disease with a poor
outlook. In Scotland over the period of 1986–95 cancer of
the oesophagus was the seventh most frequently diagnosed
cancer among men and the twelfth most frequent
among women (Scottish Cancer Intelligence Unit 1998).
However, the rate of this cancer has substantially
increased both in men and women, and for the period
between 1988 and 1990 oesophageal malignancies have
risen significantly from 4.3 to 9.1 per 100 000 (
+
3.0% per
annum) in men and from 2.7 to 4.9 per 100 000 (
+
2.0%
per annum) in women (McKinney
et al
. 1995).
Unfortunately, in the United Kingdom, the majority of
patients will be either unfit for surgery or have advanced
disease at presentation (Earlam & Cunha-Melo 1980; Blot
et al
. 1991; Siersema
et al
. 1998). The disease is rapidly
progressive and despite improvements in palliative treatment,
survival after diagnosis is as little as between three
and five months (Blazeby
et al
. 1995). Dysphagia defined
as the inability to voluntarily pass fluids of food from the
mouth to the stomach (Baker 1993) is the most common
presenting symptom in patients with oesophageal cancer
(Earlam & Cunha-Melo 1980; Sagar
et al
. 1994). It is initially
felt with solids, progressing to liquids including
saliva (Grant & Rivera 1995
چکیده فارسی:
سازمان اروپایی برای مطالعه و درمان کردن سرطان QLQ-C30 کیفیت ابزار زندگی (EORTIC QLQ-C30)
اگر چه تعریف مورد توافقی برای مفهوم QoL وجود مدارد اما نتایج در حال رشدی وجود دارد که ارزیابی معقولی از زندگی به صورت جامع، و شامل ابعاد چندگانه فیزیکی، عملکردی و روان شناسی می باشد. علاوه بر این، پیشنهاد شده است که ارزشیابی QoL یک دیدگاه مرکزی برای بیمار را ارتقا می دهد و دارای توانایی تاثیرگذاری بر روی مراقبت و درمان سرطان می باشد.
EORTC QLQ-C30 یک روش و دیدگاه قیاسی روان سنجی نسبت به QoL با ترکیب شدن منطقی دو اصل مورد نیاز مربوط به اندازه گیری QoL اتخاذ کرده است:
توانایی کلی و عمومی سازی برای مقایسات مربوط به مطالعه متقاطع و مشخص کردن مناسب بودن برای درج کردن سوالات واضح و آشکار نسبت به گروه خاصی از بیماران اجازه داده شده اند.
به کار بردن EORTIC QLQ-C30 در سرطان مری و حلق
Blazeby جراح انگلیسی و همکاران (1995) به کار بردن EORTC QLQ-C30 در دو گروه مجزا و بالینی از بیماران مبتلا به سرطان مری را آزمایش کردند و هم چنین هم بستگی بین درجه نارسایی در بلعیدن و QoL را ارزیابی کردند.
برای این تحقیق مطالعه کردن به شکل روش مثلث بندی فراهم کننده پدیده شناسی توصیفی صورت گرفت و یک روش توصیفی کیفی بهه منظور یک روش شناسی مناسب در نظر گرفته شده بود. هم ترازی و مطابقت برای این آزمایش به شکل زیر بود:
- سوالات مطالعه اخیرا بیان و مطرح نشده بودند و نواحی جدید توصیف نشده در مکان اصلی برای مطالعه کردن کیفی قرار دارند.
- پدیده شناسی توصیفی با استفاده از مصاحبه نیمه ساختاری یک شکل مناسب از مطالعه در زمانی می باشد که هدف تجربه های ذهن گرایی مربوط به هر گروه مطالعه را توصیف می نماید برای مثال می توان آزمایش ذهن گرایی در مورد نارسایی بلعیدن اشاره9 کرد.
- به کار بردن روش مثلث بندی از طریق معرفی کردن یک دیدگاه توصیفی با استفاده از یک پرسش نامه موجود که تلاش برای کاهش دادن تاثیر پذیری و به دست آوردن اطلاعات عمیق تر درباره پدیده مورد مطالعه خواهد داشت.
