دانلود ترجمه مقاله ویژگی های عملکرد در مقیاس حرکتی پروتکل تزریق سالین هیپرتونیک
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2009
تعداد صفحه ترجمه:15
تعداد صفحه فایل انگلیسی:7
موضوع انگلیسی :Performance Characteristics of a Sliding-Scale Hypertonic Saline
Infusion Protocol for the Treatment of Acute Neurologic
Hyponatremia
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله ویژگی های عملکرد در مقیاس حرکتی پروتکل تزریق سالین هیپرتونیک
چکیده انگلیسی:Abstract
Background and Purpose Hypertonic saline (3% NaCl)
infusions can be used to treat acute neurologic hyponatremia
(ANH) in critically ill patients with neurological and
neurosurgical disorders such as subarachnoid hemorrhage.
Adjustments in the rate of hypertonic saline infusions to
treat ANH are needed to achieve a goal sodium range and
are usually made on an empiric basis. To date, no data are
available to determine how reliably such adjustments
achieve stable, normal serum sodium concentrations or
how often iatrogenic hypernatremia occurs during the
course of treatment with hypertonic saline.
Methods We have instituted a standardized sliding-scale
hypertonic saline protocol to minimize patient-to-patient
variability of hypertonic saline administration and to
attempt to achieve safe rates of sodium correction and
stable maintenance of serum sodium concentration with
minimal overshoot. Here, we present a retrospective analysis
of the performance characteristics of our standardized
hypertonic saline protocol over a 1-year period, in 49
patients.
Results The mean rate of initial sodium correction was
0.44 ± 0.36 (mEq/l)/h. During the maintenance infusion
phase, 84.3 ± 17.8% of the time was spent in goal range
(Na 136–145 mEq/l), 14.9 ± 18.1% of the time was spent
in mild undershoot (Na 130–135 mEq/l), and 0.7 ± 3.1%
of the time was spent in overshoot (Na >145 mEq/l). No
adverse events attributable to infusion of hypertonic saline
were encountered
چکیده فارسی:دورنما و هدف تزریق سالین هیپرتونیک (3% NaCl) می تواند برای درمان هیپوناترمی حاد عصبی در بیماران بدحال مبتلا به اختلالات عصبی و مغز و اعصاب از جمله خونریزی ساب آراکنوئید مورد استفاده قرار گیرد. برای رسیدن به محدوده سدیم هدف، تنظیماتی در میزان تزریق سالین هیپرتونیک در درمان ANH مورد نیاز است و معمولا به صورت تجربی بدست می آیند. تا به امروز، برای تعیین مطمئن تنظیمات رسیدن به غلظت سرم سدیم پایدار نرمال و یا اینکه هر چند وقت یکبار هیپرناترمی درمانزاد در طول دوره درمان باسالین هیپرتونیک رخ می دهد هیچ داده ای در دسترس نیست.
