دانلود ترجمه مقاله خودروسازان اروپایی و تامین کنندگانشان
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2000
تعداد صفحه ترجمه:8
تعداد صفحه فایل انگلیسی:13
موضوع انگلیسی :European car makers
and their suppliers:
changes at the
interface
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله خودروسازان اروپایی و تامین کنندگانشان
چکیده انگلیسی:The objective of this paper is to examine the
changes in the European car industry and in
particular the impact these changes are having
on the car makers and their relationships with
their suppliers. Europe’s car market has
become saturated with demand on a replacement
basis only (Simonian, 1996a). With
excess production capacity and the poor
outlook for car sales, the European car industry
requires structural changes to balance
supply and demand. Studies of the international
competitiveness of the European car
industry have shown some cause for concern.
For example, in relation to quality the differential
between Europe and Japan and the US
is quite substantial with European defect rates
seven times higher than Japan’s and five times
more than those found in the US (Oliver et al.,
1996). The globalisation of the car industry is
affecting the European car makers. In the
past, the European-based companies have
concentrated on having a regional presence
whereas the major global players such as GM,
Ford and Toyota have a “global” presence in
the car industry. This has led to the European
companies being trapped in a high cost base,
coupled with the fact that they have been
protected from the full rigours of competition
by operating in a protectionist region (Payne
et al., 1996).
چکیده فارسی:
بررسی تغییرات در صنعت خودروی اروپا و تاثیر ویژه این تغییرات که بر روی خودروسازان و روابط آنها با تامین کنندگانشان تغییر ایجاد می کند، یکی از نکات مهم در دست تحقیق است. تقاضا و جایگزینی در بازار اروپا اشباع شده است و جایی برای این تغییرات وجود ندارد(سیمونیان 1996).
با ظرفیت تولید اضافی و نگاه ضعیف به فروش خارجی، صنعت خودروی اروپا نیازمند تغییرات ساختاری است تا بتواند تقاضا و تامین را به توازن برساند. مطاعات انجام شده بر روی صنعت خودروی اروپا نگرانی هایی را نشان می دهند.
برای مثال در رابطه با کیفیت متمایز کننده اروپا، ژاپن و امریکا می توان دید که نسبت های اروپا 7 برابر بالاتر از ژاپن و ژاپن 5 برابر بالاتر از موارد یافت شده در ایالات متحده است (اولیور و همکارانش 1996).
جهانی سازی صنعت خودرو، بر روی خودرو سازان اروپایی تاثیر می گذارد. در گذشته شرکت های اروپایی، متمرکز بر داشتن حضور محلی و منطقه ای بودند در حالی که شرکت هایی مانند GM و فورد و تویوتا حضوری جهانی در صنعت خودرو داشتند. این امر باعث شد تا شرکت های اروپایی قیمتهای تمام شده بالایی داشته باشند (پین و همکارانش 1996).
