دانلود ترجمه مقاله ویسکوزیته مایع مغزی نخاعی: مقیاس تشخیص جدیدی برای مننژیت حاد
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2010
تعداد صفحه ترجمه:10
تعداد صفحه فایل انگلیسی:4
موضوع انگلیسی :Cerebrospinal Fluid Viscosity: A Novel
Diagnostic Measure for Acute Meningitis
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله ویسکوزیته مایع مغزی نخاعی: مقیاس تشخیص جدیدی برای مننژیت حاد
چکیده انگلیسی:Introduction: Early diagnosis of acute meningitis has paramount
importance in clinical practice because of mortality and morbidity of
the disease. Examination of cerebrospinal fluid (CSF) has critical
value for the diagnosis of acute meningitis and discrimination of
bacterial and aseptic meningitis. It has been previously reported that
plasma viscosity can be used as an inflammatory marker. In this
study we aimed to evaluate the role of CSF viscosity as a complementary
measure for diagnosis of meningitis in suspected patients.
Methods: Forty-one consecutive patients who underwent lumbar
puncture to rule out meningitis were studied prospectively. Twentyseven
patients were diagnosed with meningitis, of whom 13 patients
had aseptic meningitis and 14 patients had bacterial meningitis.
Meningitis was ruled out in 14 patients.
Results: CSF protein and CSF viscosity were significantly higher in
patients with meningitis compared to nonmeningitis. Receiver operator
characteristic (ROC) analysis revealed that CSF viscosity was
highly sensitive (100%) and specific (93%); measures for the diagnosis
of meningitis in the study population was comparable to those
of CSF protein. Additionally, patients with meningitis were also
divided into two groups as having bacterial and aseptic meningitis.
CSF viscosity also significantly differed between bacterial and aseptic
meningitis.
چکیده فارسی:
تشخیص اولیه مننژیت حاد در روش درمان بالینی به خاطر احتمال مرگ و شیوع مرض از اهمیت عمده ای برخوردار است.
بررسی مایع مغزی نخاعی (CSF) در تشخیص مننژیت حاد و تمایز مننژیت های باکتریایی و غیرعفونی، بسیار مهم است. در این تحقیق ، هدف ما ارزیابی نقش ویسکوزیته CSF به عنوان مقیاس مکمل برای تشخیص مننژیت ها در بیماران مظنون است.
روشها: چهل و یک بیمار تحت پونکسیون کمری قرار گرفتند تا از بروز مننژیت در آینده جلوگیری نمایند، این موارد مورد بررسی واقع شدند. بیست و هفت بیمار مبتلا به مننژیت و از میان آنها 13 نفر مبتلا به مننژیت غیرعفونی و 14 بیمار مبتلا به مننژیت باکتریایی هستند. بیماری مننژیت در 14 بیمار رد شد.
نتایج: پروتئین CSF و ویسکوزیته CSF بطور معناداری در بیماران مبتلا به مننژیت در مقایسه با غیر مننژیت ها بسیار است. تحلیل مشخصه اپراتور گیرنده آشکار می سازد که ویسکوزیته CSF بسیار حساس (100%) و خاص (%93) است، مقیاسهای تشخیص مننژیت در جمعیت تحت بررسی قابل مقایسه با مقادیر پروتئین CSF می باشد. بعلاوه، بیماران مبتلا به مننژیت نیز به دو گروه تقسیم می شوند که مبتلا به مننژیت های باکتریایی و غیرعفونی می باشد. بعلاوه، بیماران مبتلا به مننژیت نیز به دو گروه تقسیم می شوند که مننژیت های باکتریایی و غیر عفونی هستند. ویسکوزیته CSF نیز تفاوت معناداری بین مننژیت های باکتریایی و غیر عفونی دارد.
