دانلود ترجمه مقاله نگاهی به انتخاب نرخ تنزیل و نقش متغیرهای مالی و پارامتر
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2013
تعداد صفحه ترجمه:12
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :On the Choice of the Discount Rate and the Role of Financial
Variables and Physical Parameters in Estimating the Levelized
Cost of Energy
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله نگاهی به انتخاب نرخ تنزیل و نقش متغیرهای مالی و پارامتر
چکیده انگلیسی:Abstract: The levelized cost of energy (LCOE) approach has become popular, especially
in the field of renewable energy. We argue that when assessing levelized cost of energy,
different rates should be used for borrowing and discount rates. We further argue that the
risk-free rate should be used for discounting when assessing and comparing the cost of
energy across different producers and technologies. Recent analyses used the same rate for
borrowing and discounting, which leads to underestimation of the cost for risky borrowers
and to distorted sensitivities of the cost to financial and non-financial factors. Specifically, it
is shown that they may lead to gross underestimation of the importance of solar-to-electricity
conversion efficiency when applied to photovoltaics. The importance of device efficiency
is re-established under the treatment of the discount rate proposed here.
چکیده فارسی:رویکرد هزینه انرژی سطح بندی شده(LCOE) امروزه، به ویژه در حوزۀ انرژی های تجدید پذیر، به رویکردی متداول تبدیل شده است. استدلال ما این است که هنگام ارزیابی هزینه انرژی سطح بندی شده، نرخ های در نظر گرفته شده برای استقراض و تنزیل، باید متفاوت باشند. افزون بر این، ما استدلال می نماییم که نرخ بدون ریسک باید هنگام ارزیابی و مقایسه هزینه انرژی میان تولیدکنندگان و تکنولوژی های گوناگون، به کار رود. تحلیل های اخیر نرخ بهرۀ یکسانی را برای استقراض و تنزیل به کار می بردند که منجر به کم برآورد نمودن هزینۀ استقراض کنندگان ریسک دار و حساست های تحریف شده هزینه نسبت به فاکتورهای مالی و غیر مالی می شود. به طور اخص، نشان می دهیم که آنها ممکن است هنگامی که برای فوتو ولتائیک به کار می روند، منجر به ناچیز شمردن کارایی تبدیل انرژی خورشیدی به الکتریسیته شوند. اهمیت کارایی دستگاه، تحت نحوۀ عمل نرخ تنزیل پیشنهادی مجدداً محقق می شود.
