دانلود ترجمه مقاله تأثیرات وزن دانه بر نهال گونه‌ای از درختان استوایی موجود در شمال شرق هند
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2008
تعداد صفحه ترجمه:13
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :Effects of seed mass on seedling success in Artocarpus heterophyllus L.,
a tropical tree species of north-east India
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تأثیرات وزن دانه بر نهال گونه‌ای از درختان استوایی موجود در شمال شرق هند
چکیده انگلیسی:I examined the effects of seed mass on performance of seedlings of Artocarpus heterophyllus L. (Moraceae), a large evergreen late
successional shade-tolerant tree species in three contrasting light conditions. Seed mass varied many fold from 1.5 to 14 g in A. heterophyllus.
Germination and germination time showed a significant correlation with seed mass. Germination differed significantly among three light
regimes (50%, 25% and 3%). Seed mass and light level significantly affected seedling survival. The seedlings that emerged from large seeds
survived better than those from small seeds under all light regimes. Survival of seedlings was maximum in 25% light regime for all seed mass
classes but did not differ significantly from that at 50% light regime. Survival was significantly lower in 3% light as compared to 50% and 25%
light regimes. Seedling vigor (expressed in terms of seedling height, leaf area and dry weight) was also significantly affected by seed mass and
light regimes. Seedlings that emerged from larger seeds and grew under 50% light regime produced the heaviest seedlings, while those
resulting from smaller seeds and grown under 3% light regime produced the lightest seedlings. Resprouting capacity of seedlings after clipping
was significantly affected by seed mass and light regime. Seedlings emerging from larger seeds were capable of resprouting several times
successively. Resprouting was more pronounced under 50% and 25% light regimes as compared to 3% light. Success of A. heterophyllus
regeneration appears to be regulated by an interactive effect of seed mass and light regime
چکیده فارسی:من به بررسی تأثیرات وزن دانه بر عملکرد نهال‌های Artocarpus heterophyllus L.,پرداخته‌ام که یک گونه درختی بسیار بزرگ و همیشه سبز است که در شرایطی که نور وجود ندارد سایه را تحمل میکند. وزن دانه Artocarpus heterophyllus L.,از 5/1 تا 4 گرم متغیر است جوانه‌زنی و زمان شروع آن، تناسب فراوانی با وزن دانه دارند. در شرایط دمایی مختلف به شدت دچار تغییری می‌شود (%5، %25% و %3) وزن دانه و میزان نور به شدت بربقای نهال‌ها اثر می‌گذارند. در شرایطی که نور، یکسان است جوانه‌هایی که از دانه‌های بزرگ سر بیرون آورده‌اند، بقای بیشتری نسبت به جوانه‌هایی دارند که بذر اولیه آنها کوچک بوده است. البته میزان بقای نهال‌ها در نور%25 به حداکثر مقدار خود می‌رسد و این امر در مورد گروه‌هایی که از وزن‌های مختلف تشکیل شده‌اند صدق میکند البته این مقدار با شرایط حاکم بر نور %5 نیز چندان تفاوت ندارد. میزان بقای نهال‌ها در نور %3 و %25 کمتر است وزن دانه و شرایط نور بر توان نهال یا قدرت مقاومت آن هم نهال‌هایی که از بذر‌های بزرگ حاصل شده‌اند و تحت شرایط نور%5 رشد کرده‌اند، بسیار سنگین هستند اما نهال‌هایی که از بذر‌های کوچک سردرآورده‌اند و تحت شرایط نور %3 قرار داشته‌اند بسیار سبک هستند. ظرفیت جوانه‌زنی مجدد در نهال‌ها پس از چیده شدن به شدت تحت تأثیر وزن دانه و شرایط نور قرار می‌گیرد جوانه‌زنی مجدد زمانی که نور %5 و %25 است در مقایسه با نور %3 بسیار چشمگیر‌تر است میزان موفقیت تجدید حیات Artocarpus heterophyllus از طریق تأثیرات تعاملی وزن‌دانه و نور تعیین می‌شود.
