دانلود ترجمه مقاله قوانین حسابداری در شرکت های در حال توسعه در لیبی، چالش های گذشته و پیش رو

دانلود ترجمه مقاله قوانین حسابداری در شرکت های در حال توسعه در لیبی، چالش های گذشته و پیش رو 
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد 
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:65
تعداد صفحه فایل انگلیسی:35

 موضوع انگلیسی :Developing corporate accounting
regulation in Libya past and
future challenges
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله قوانین حسابداری در شرکت های در حال توسعه در لیبی، چالش های گذشته و پیش رو
چکیده انگلیسی:Abstract
Purpose – The purpose of this paper is to examine the nature and development of corporate
accounting regulation in Libya.
Design/methodology/approach – Questionnaire survey and semi-structured interview methods
were used to collect data. Semi-structured interviews were conducted with external auditors, financial
managers, accounting academics and regulators.
Findings – This paper found general agreement that the accounting regulation of public corporations
and banks is strongly influenced by the Libyan Commercial Code and the Income Tax Law. Although
listed companies and the banking sector in Libya are required to comply with International
Accounting Standards (IASs), the majority of them still comply with the US Generally Accepted
Accounting Principles (US GAAP). Moreover, the conclusion that can be drawn from this study is that
the enforcement of IASs through the Libyan Accountants and Auditors Association (LAAA), local
auditors and the Libyan Stock Market has not achieved its purpose. The results also indicate that the
accounting profession in Libya is still in its infancy and still lacks clear structure in order to develop
corporate accounting practice and it appears to play only an important role in retaining external
influences on the accounting practice. The empirical results of this research show that the Salter and
Niswander (1995) criteria (longevity, setting exam and auditors’ opinion on companies’ financial
reports) found that the level of professionalism in Libya is below the required standard.
Originality/value – This paper focuses on corporate accounting regulation and practices and the
role of the LAAA in the development of corporate accounting in Libya. This paper, therefore, aims to
contribute to the literature by examining the corporate accounting regulation in Libya and fills a gap
in international accounting research.
Keywords Participation, Developing countries, Accounting regulation, Accounting standard setting,
Libya accounting
چکیده فارسی:

چکیده

هدف: هدف از این مقاله بررسی قوانین حسابداری شرکتی و توسعه ی آن ها در کشور لیبی می باشد.

طرح/ اصول/ رهیافت: جهت جمع آوری داده از پرسش نامه و مصاحبه های نیمه ساختارمند استفاده شده است.مصاحبه های نیمه ساختارمند با ممیزین حسابداری خارجی، مدیران مالی، اساتید و تنظیم کنندگان قوانین حسابداری انجام شده است.

نتایج: این مقاله دریافت که قوانین حسابداری حاکم بر شرکت های دولتی و بانکها به شدت تحت تأثیر قانون تجاری لیبی[1]و قانون دریافت مالیات[2] است. هر چند شرکت های مذکور و بخش بانکداری لیبی باید با استانداردهای بین المللی حسابداری[3] مطابقت داشته باشند، اما هنوز بر اساس اصول حسابداری عمومی و پذیرفته شده در آمریکا[4] عمل می کنند. نتیجه ی دیگری که می توان از این مطالعه بدست آورد این است که اجرای استانداردهای بین المللی حسابداری توسط حسابداران، انجمن ممیزان و حسابداران لیبی[5]، حسابداران محلی و بازار بورس لیبی هنوز به نتیجه ی مطلوب نرسیده است. همچنین نتایج بدست آمده نشان می دهد حرفه ی حسابداری در لیبی هنوز در مراحل ابتدایی خود به سر می برد و دچار کمبودهای مشخصی در راستای انجام عمل حسابداری شرکتی می باشد، آنچه که مسلم است قوانین و ساختارهای مذکور نقش اساسی در حفظ نفوذ خارجی در عمل حسابداری دارند. نتایج تجربی در این تحقیق نشان می دهد بر اساس معیار سالتر و نیزواندر[6] (1995) (آزمون طولانی مدت و تنظیم کننده به همراه ایده ی ممیزین حسابداری در گزارشات مالی شرکت ها) سطح حرفه ای شغل حسابداری در لیبی از سطح استاندارد آن پایین تر است.

[1]Libyan Commercial Code

[2]Income Tax Law

[3]InternationalAccounting Standards (IASs)

[4]US Generally AcceptedAccounting Principles (US GAAP)

[5] LibyanAccountants and Auditors Association (LAAA)

نویسندگان از دکتر باب مک کلند(Dr Bob McClelland) جهت حمایت های ایشان از پردازش داده ها و همچنین داوران و شرکت کنندگان کنفرانس دانشگاه بردفورد(Bradford University) در ژوئن 2010 به جهت نظرات و پیشنهاداتشان کمال تشکر را دارند.

[6]Salter andNiswander