دانلود ترجمه مقاله مباحث دانشمندان برجسته و منتقد اسلامی و مساله ی ربا مفاهیمی برای حسابداری
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:38
تعداد صفحه فایل انگلیسی:15
موضوع انگلیسی :Critical Muslim Intellectuals’ discourse and the issue of‘Interest’ (rib¯a):
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله مباحث دانشمندان برجسته و منتقد اسلامی و مساله ی ربا مفاهیمی برای حسابداری
چکیده انگلیسی:tThis article introduces and employs Critical Muslim Intellectuals’ (CMIs) methodologicalapproaches and debates to discuss the issue of bank-interest/rib¯a in Islam. It builds specifi-cally on Fazlur Rahman’s (Pakistan) methodology and debates and counters them with thetraditionalists’ approaches to the issue of rib¯a. The paper highlights the displacement ofCMIs’ discourses from mainstream Islamic accounting and banking literature and practicesand argues that such displacement is hindering the emergence of genuine, innovative andcritical debate on the issue of rib¯a in particular and Islamic accounting and banking in gen-eral. The paper elaborates on the need to incorporate the critical debates and thought ofCMIs into the fields of Islamic accounting and banking if these fields wish to contribute toenhancing socio-economic justice and finding an alternative to their conventional, neolib-eral counterparts.
چکیده فارسی:چکیده: مقاله ی حاضر، رویکرد ها و مباحث متدلوژیکی روشنفکران برجسته و منتقد مسلمان (CMI ها) در مورد مساله ی ربا یا بهره ی بانکی در دین اسلام را ارائه و اجرا می کند. این مطالعه اساسا بر مبنای متدلوژی و مباحث فضلور رحمان (اهل پاکستان) بوده و آن ها را با رویکرد های سنت گرایان در زمینه ی ربا مقایسه می کند. این مقاله اهمیت جانشین سازی مباحث CMI ها در ادبیات و شیوه های بانکداری و حسابداری اسلامی را نشان داده و استدلال می کند که این چنین جانشین سازی مانع از ظهور مباحث جدید، نوآورانه و منتقدانه در مورد مساله ی ربا مخصوصا در حسابداری اسلامی و عموما در بانکداری اسلامی می شود. این مقاله ضرورت ادغام مباحث و افکار منتقدانه ی CMI ها در رشته های حسابداری و بانکداری اسلامی را برای ما آشکار می سازد، آن هم مخصوصا اگر این رشته ها خواهان مشارکت در جهت ارتقا عدالت اجتماعی-اقتصادی و همین طور درصدد یافتن جایگزین هایی برای همتایان معمول و نئولیبرال باشند.
