دانلود ترجمه مقاله ویژگی های ساختاری و فتوسنتزی درختان بوته ای و سایه دار
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:18
تعداد صفحه فایل انگلیسی:21
موضوع انگلیسی :Photosynthetic and structural characteristics of canopy and shrub
trees in a cool-temperate deciduous broadleaved forest
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله ویژگی های ساختاری و فتوسنتزی درختان بوته ای و سایه دار
چکیده انگلیسی:To reveal the seasonal change of leaf ecophysiological and canopy characteristics and to evaluate the functional role of canopy
and shrub tree species in forest CO2 uptake, we measured forest canopy leaf area index (LAI) using a hemispherical canopy
photography technique, leaf CO2 gas exchange and shoot architecture for canopy (Betula ermanii and Quercus crispula) and shrub
(Hydrangea paniculata and Viburnum furcatum) tree species in a deciduous broadleaved forest in a cool-temperate region in central
Japan. Canopy LAI and photosynthetic capacity of canopy tree leaves increased rapidly with leaf expansion. LAI reached its
maximum in early summer but photosynthetic capacity reached its maximum in late summer. Development of photosynthetic
capacity was dependent on the changes of leaf mass per area and leaf chlorophyll content (evaluated by SPAD). The seasonal
maximum photosynthetic capacity of the leaves at the forest canopy top (B. ermanii and sun leaves of Q. crispula) was about more
than double of the leaves in the shrub layer (H. paniculata, shade leaves of Q. crispula and V. furcatum). Light interception and
photosynthetic carbon gain at a shoot level were simulated under three air temperature conditions by a three-dimensional canopy
photosynthesis model (Y-plant) involving the combined leaf photosynthesis and stomatal conductance responses and shoot
architecture. Results showed that (1) calculations without considering the heterogeneous light distribution in a foliage made by
geometrical feature of plants would overestimate the photosynthetic carbon gain by +40% even at the canopy surface, and (2) the
steep leaf angle in B. ermanii avoided midday depression of photosynthesis while the rather horizontal leaves in Q. crispula received
excess light and heat load which led larger midday depression of photosynthesis. In addition to the large capacity of photosynthetic
productivity of the canopy top foliage, our model also suggests the functional role of shrub species in forest ecosystem carbon gain,
due to their high photosynthetic utilization efficiency of low light incidence available in the forest understory.
# 2005 Elsevier B.V. All rights reserved
چکیده فارسی:
ما به منظور کشف تغییرات فصلی ویژگی های اکوفیزیولوژیکی برگ ها و به منظور ارزیابی نقش کاربردی گونه هایی از درختان سایه دار و بوته ای در جذب co2 در جنگل ها با استفاده از تکنیک فتوگرافی کروی شاخص سطح برگ (LAI)و میزان مبادله گاز co2 توسط برگ ها و ساختار جوانه را اندازه گیری و بررسی کرده ایم برای( Betula ermanii and Quercus crispula) البته گونه هایی از درختان بوته ای (Hydrangea paniculata and Viburnum furcatum )را در جنگل های برگ ریز و در مناطق سرد و معتدف مرکز ژاپن در نظر گرفته ایم. مقدار( LAI شاخص سطح برگ) و ظرفیت فتوسنتز برگ های درختان سایه دار همراه با افزایش میزان اتساع برگ افزایش می یابد. مقدار LAI در اوایل تابستان به حداکثر میزان ممکن می رسد اما ظرفیت فتوسنتزی در اواخر تابستان به حداکثر مقدار ارتقا می یابد. افزایش ظرفیت فتوسنتز به تغییرات وزن برگ در هر ناحیه و مقدار کلروفیل موجود در برگ بستگی دارد. حداکثر ظرفیت فتوسنتز فصلی برگ ها در جنگل های شامل درختان سایه دار B. ermanii و برگ ها Q.crispula حدودا دو برابر برگ های درختان بوته ای است. ( H. paniculata و برگ های درختان Q.crispula و V. furcatum)
مقدار جذب نور و کربن فتوسنتزی در سطح جوانه ها در 3 شرایط آب و هوایی مختلف با کمک مدل فتوسنتز سه بعدی شبیه سازی شده است. که فتوسنتز برگ های مختلف و واکنش های مربوط به فتوسنتز و ساختار جوانه را در بر می گیرد.
نتایج نشان می دهند که : 1. محاسبات بدون توجه به توزیع ناهمگن نور و عدم توجه به ویژگی های هندسی گیاه دقیق نخواهند بود. و باعث می شوند که مقدار جذب کربن فتوسنتزی حتی در سطح درختان سایه دار نیز حدود 40 درصد بیشتر از حد واقعی تخمین زده شود. 2. زاویه شیب برگ در B.ermanii سبب کاهش فتوسنتز می شود و برگ های افقی Q.crispula نور و گرمای بیشتری را دریافت می کنند که این امر سبب می شود مقدار افت صورت گرفته در فتوسنتز بیشتر باشد مدل ما علاوه بر ظرفیت بالای بازدهی فتوسنتز در شاخ و برگ درختان سایه دار به نقش کاربردی گونه های بوته ای در جذب کربن توسط اکوسیستم جنگل ها اشاره می کند که این امر ناشی از کارایی بالای فتوسنتز در مناطقی از جنگل ها است که در معرض نور قرار دارند.
