دانلود ترجمه مقاله اطلاعات بهداشت باروری و خدمات سقط جنین استاندارد های توسعه یافته
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2013
تعداد صفحه ترجمه:9
تعداد صفحه فایل انگلیسی:4
موضوع انگلیسی :Reproductive health information and abortion services: Standards developed by the
European Court of Human Rights
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله اطلاعات بهداشت باروری و خدمات سقط جنین استاندارد های توسعه یافته
چکیده انگلیسی:In 3 recent judgments, the European Court of Human Rights addressed the issue of access to abortion and
related reproductive health services. In 2 of the judgments, the Court declared that the state violated
women’s rights by obstructing access to legal health services, including abortion. In so doing, it referred to
the state’s failure to implement domestic norms on prenatal testing and conscientious objection, and recognized
the relevance of international medical guidelines. This illustrates that domestic and international
medical standards can serve as critical guidance to human rights courts. In the third case, the Court showed
its unwillingness to declare access to abortion a human right per se, which is troubling from the perspective
of women’s right to health and dignity. The present article outlines the relevance of these cases for the reproductive
health profession and argues that medical professional societies can influence human rights courts by
developing and enforcing medical standards, not only for the benefit of abortion rights domestically but also
for the advancement of women’s human rights worldwide.
© 2013 International Federation of Gynecology and Obstetrics. Published by Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
چکیده فارسی:در 3 قضاوت اخیر، دادگاه اروپایی حقوق بشر به موضوع دسترسی به سقط جنین و خدمات بهداشت باروری مرتبط پرداخت. در 2 تا از قضاوت ها، دادگاه اعلام کرد که دولت حقوق زنان را با ممانعت از دسترسی به خدمات بهداشتی قانونی، از جمله سقط جنین نقض کرده است. این کار باعث شکست دولت در اجرای هنجارهای داخلی در تست دوران بارداری و اعتراض با وجدان مواجه شد و ارتباط با دستورالعمل های پزشکی بین المللی به رسمیت شناخته شد. این نشان می دهد که استانداردهای پزشکی داخلی و بین المللی می تواند به عنوان عاملی مهم در دادگاه حقوق بشر خدمت کند. در مورد سوم، دادگاه عدم تمایل خود را برای اعلام دسترسی به سقط جنین یک حق انسانی فی نفسه دانست، که از منظر حقوق زنان سلامت و احترام به آنان نگران کننده است، مقاله حاضر به تشریح ارتباط این موارد برای حرفه بهداشت باروری است و استدلال می کند که جوامع پزشکی حرفه ای می توانند روی دادگاه حقوق بشر با توسعه و اجرای استانداردهای پزشکی، نه تنها به نفع حق سقط جنین در داخل کشور بلکه برای پیشبرد حقوق زنان در سراسر جهان تأثیر گذار باشند.
