دانلود ترجمه مقاله کاوش های روانی اجتماعی از مهاجرت های به آمریکا
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2013
تعداد صفحه ترجمه:19
تعداد صفحه فایل انگلیسی:9
موضوع انگلیسی :The guys told us crying that they saw how they were killing her and they could
not do anything
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله کاوش های روانی اجتماعی از مهاجرت های به آمریکا
چکیده انگلیسی:In this article I examine undocumented migrant experiences on their journeys to the U.S. Tens of thousands
of Honduran migrants leave their homes in hopes to provide better for their families from afar. In in-depth
interviews, 21 migrants from Honduras share the events they endure as they cross Guatemala, Mexico and
the borders that divide them. I conducted narrative analyses and specifically used the analytical tools of
high points and poises to locate the most salient experiences the migrants narrated as well as identifying
particular selves the migrants were presenting. The high points centered around the crossings of the
Mexico-U.S. border, encounters with gangs and the police in Mexico, and travels on top of freight trains.
Most of these events were highly charged with potential short and long-term effects on the migrants’
health. In trying to make sense of their experiences, migrants presented themselves as heroes helping
others, victims of the migration systems, good parents, or unaffected bystanders. This research provides
insight into the rarely explored psychosocial aspects of undocumented migration, illuminates how
Honduran migrants who attempt this journey make sense of their experiences, and proposes interventions
to mitigate the potentially tragic consequences of this migration
چکیده فارسی:
در این مقاله به بررسی تجارب غیرقابل شمارش مهاجران در سفرهای خود به ایالات متحده می پردازم. ده ها هزار نفر از مهاجران هندوراس خانه های خود را به امید رندگی بهتر برای خود و خانواده شان ترک می کنند. در مصاحبه عمقی، 21 نفر از مهاجران از هندوراس حوادثی را که هنگام عبور از گواتمالا، مکزیک و مرزها تحمل کرده بودند را به اشتراک گذاشتند. من روایت های آنها را بررسی کردم مخصوصأ با استفاده از ابزار تحلیلی از نکات مهم برای قرار دادن برجسته ترین تجارب که مهاجران نقل کرده بودند و همچنین شناخت خود مهاجران با توجه به گفته هایشان. مهمترین اتفاقات در اطراف محور مرزی عبور از مکزیک و ایالات متحده، برخورد با باندها و پلیس در مکزیک، و سفر در بالای قطارهای حمل و نقل بود. بسیاری از این حوادث تأثیرات کوتاه مدت و بلند مدت زیادی بر سلامت مهاجران گذاشتند.
آنها در تجربیات شان ، خود را به عنوان قهرمانان در کمک به دیگران، قربانیان سیستم مهاجرت، پدر و مادر های خوب، یا ناظران بی ریا معرفی می کردند. این تحقیقات دیدی را از جنبه های روانی اجتماعی که به ندرت مورد بررسی در مهاجرت قرار گرفته را فراهم می کند و روشن می کند که مهاجران هندوراس که اقدام به این سفر کردند چه حسی از تجارب خود داردند و مداخلاتی برای کاهش عواقب بالقوه این فاجعه مهاجرت می کند. مطالعات در مورد مهاجرت سابقه ای طولانی در جامعه شناسی و انسان شناسی دارد، در حالی که روانشناسان تا حدودی دیر به این زمینه رسیدند. خوشبختانه، روانشناسان اجتماعی و فرهنگی علاقه روبه افزایشی را به مسائل مهاجرت در طول ده سال گذشته داشته اند. سه مقاله مطبوعاتی اخیر (شماره 08/12 از مجله آمریکایی روانشناسی اجتماعی، 11/20 موضوع مداخله روانشناختی، و شماره 10/34 از مجله بین المللی روابط بین فرهنگی) اثبات های محسوسی را شامل می شود. مشارکت در این مسائل درک ما را از مهاجرت با بررسی در زمینه ها و سطوح مختلف زیاد می کند، حرکت روان شناسان به دیدگاهی جهانی تر، فراتر از رویکردهای فردی محور در مورد مطالعات مهاجرت (Birman، 2011، پرکینز، پالمر، و گارسیا، رامیرز، 2011. Sladkova و band، 2011).
