دانلود ترجمه مقاله محتوی فلزات سنگین و شبه فلزات و غنی سازی در رسوبات موجود در سحل خلیج
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:14
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :Heavy metals and metalloids content and enrichment in Gulf Coast sediments in the
vicinity of an oil refinery
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله محتوی فلزات سنگین و شبه فلزات و غنی سازی در رسوبات موجود در سحل خلیج
چکیده انگلیسی:The heavy metals andmetalloids released by the oil refineries accumulated in the natural lakes may severely endanger
the aquatic life. For this purpose the present study was carried out to explore the potential risk posed by
the heavy metals and metalloids in the drainage ditch of a large oil refinery located at the southwest of Lake
Pontchartrain, Norco, St. Charles Parish, Louisiana, USA. The concentration and enrichment of 24 heavy metals
and metalloids (Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Ti, V, and Zn) were
determined in sediments at a distance of 5 kmfroman oil refinery to the Lake Pontchartrain. The results showed
that the concentration of 24 metals andmetalloids declined gradually with the distance from the refinery to the
lake, suggesting the oil refinery as a potential source. The enrichment factors (EFs) for Cd, Sb, V, As, and Se
indicated that they were heavily accumulated in the sediments but were insignificant for Zn, Be, Ni, Pb, Co, Cu,
and Cr. The results of EDTA and BCR extraction demonstrated that Zn, Cd, Co, Cu, Ni, Be and Pb were the most
bioavailable elements in the sediments and would cause potential hazards to the environment. Based on our
results, the oil refinery can be presumed as one of the sources responsible for the trace metal pollution of Lake
Pontchartrain
چکیده فارسی:فلزات سنگین و شبه فلزات منتشر شده توسط پالایشگاه نفت که در دریاچه های طبیعی انباشته میشوند ممکن است حیات آبی را بشدت در معرض خطر قرار دهد. به همین علت مقاله حاضر برای کاوش خطرات بالقوه که فلزات سنگین و شبه فلزات در جوی تخلیه یک پالایشگاه بزرگ نفت واقع در جنوب غرب دریاچه پانتکارترن، نورکو بخش سنت چارلز ایالت لویزیانا، ایالات متحده آمریکا. تغلیز و غنی سازی 24 فلز سنگین و شبه فلز ( Al, As, B, Ba, Be, Ca, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, K, Li, Mg, Mn, Mo, Na, Ni, Pb, Sb, Se, Ti, V, Zn) در رسوبات در فاصله 5 کیلومتری از پالایشگاه تا دریاچه کشف شدند. نتایج نشان دادند که غلظت این 24 فلز و شبه فلز در فاصله بین پالایشگاه و دریاچه بتدریج کاهش میابد. این موضوع پالایشگاه را به عنوان منبع بالقوه این فلزات معرفی میکنند. عوامل غنی سازی (EF) برای Cd, Sb, V, As, Se نشان میدهند که این عناصر به شدت در رسوب انباشته شده اند اما عوامل غنی سازی برای Zn, Be, Ni, Pb, Co, Cu, Cr چشم گیر نبودند. نتایج استخراج EDTA و BCR نشان میدهد که Zn, Cd, Co, Cu, Ni, Be, Pb زیستی ترین عناصر موجود در رسوبات بودند و میتوانند باعث ایجاد خطرهای بالقوه برای محیط زیست شوند. براساس نتایج ما پالایشگاه نفت را میتوان بعنوان یکی از منابع مسئول اثر آلودگی فلزی در دریاچه پانتکارترن در نظر گرفت.
