دانلود ترجمه مقاله آناتومی مقایسه ایی برگ های pinnata Kalanchoe
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:14
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :Comparative anatomy of leaves of Kalanchoe 22(5): 929-936, Sep./Oct. 2012
pinnata and K. crenata in sun and shade
conditions, as a support for their identifi cation
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله آناتومی مقایسه ایی برگ های pinnata Kalanchoe
چکیده انگلیسی:Abstract: Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. and K. crenata (Andrews) Haw.,
Crassulaceae, are popularly used in the treatment of many diseases. Their biological
activities, such as anti-leishmaniasis and analgesic, can be useful in phytotherapy.
Both species are often misidentified as the other, because of their similar popular
uses and names, and the similar external morphology of the leaves. We investigated
the existence of anatomical characters that will permit correct identification of
the species grown in shade and in sun conditions. We also contribute with new
observations on the leaf anatomy of K. pinnata and K. crenata. Fixed (FAA70) leaves
were used, and their sections were embedded in Leica historesin. Hydathodes were
observed in both species, and for the first time were anatomically described in K.
crenata. The species showed anatomical differences in relation to the presence
of epidermal idioblasts only in K. crenata, the different pattern of distribution of
subepidermal idioblasts, and the presence of leaf buds only in K. pinnata
چکیده فارسی: در Kalanchoe pinnata و K. crenata ، عموماً در درمان بسیاری از بیماری ها مورد استفاده قرار می گیرند. فعالیت بیولوژیکی از قبیل آنتی لیشمانیازیس و دردبر در فیتوتراپی موثر است. این دو گونه غالباً به کاربرد و اسم مشابه و ریخت شناسی خارجی مشابه برگ ها با هم اشتباه گرفته می شوند. ما وجود ویژگی های آناتومی که شناسایی صحیح و درست گونه های پرورش یافته درشرایط سایه و آفتاب را امکان پذیر می سازد را بررسی کردیم. علاوه بر این، مشاهدات جدیدی بر روی آناتومی K. pinnata و K. crenata انجام دادیم. برگ های ثابت (FAA70) مورد استفاده قرار گرفت و برش های آنها در Leica historesin قرار داده شد. Hydathodeها در هر دو گونه مشاهده شد و برای اولین بار، آناتومی آنها در K.crenata توضیح داده شد. گونه ها اختلافات آناتومی مربوط به حضور idioblast های اپیدرمی در K. crenata، شکل متفاوت توزیع idioblastهای زیراپیدرمی و حضور جوانه های برگ تنها در K.pinnata نشان دادند.
