دانلود ترجمه مقاله تاثیر سایه ی درخت، بر بار حرارتی خانه های واقع در مناطقی از مکزیک که آب و هوای گرم
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:28
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :Effect of tree shading on the thermal load of a house in a warm climate zone in Mexico
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تاثیر سایه ی درخت، بر بار حرارتی خانه های واقع در مناطقی از مکزیک که آب و هوای گرم
چکیده انگلیسی:This paper presents the effect of the shade of a tree on the indoor temperature and thermal loads of a house (test house) located in the State of Morelos, Mexico, 18° 50' 43'' north latitude and 99° 10' 44'' west longitude. Energy Plus was used to simulate different geometries of the shadow of a tree and the simulation results were compared with experimental measurements of the house without air-conditioning, for one warm and one cold week of the year 2011. The results showed that the maximum temperature difference between the measured and simulated temperatures with both geometry models of tree-shading was 1.7°C. When the effect of tree shading is not considered, it was found that there is a maximum temperature increase of 4°C in the warm week compared with the measured results. In the cold week, the temperature increase was 1.3°C compared with the measured results. Simulation results for an air-conditioned tree-shaded test house show that total annual energy consumption for cooling and heating to achieve thermal comfort represents a substantial energy savings of 76.6% when compared with an unshaded house.
چکیده فارسی:مقاله ی حاضر، آثار سایه ی درخت بر دمای داخلی و بار حرارتی خانه ای را ارائه می دهد که در ایالت های مورلوس، مکزیکو قرار داشته باشد (یک خانه ی آزمون). مناطق یاد شده در عرض جغرافیاییِ 18° 50' 43'' شمالی و طول جغرافیایی 99° 10' 44'' غربی قرار گرفته اند. برنامه ی Energy Plus برای شبیه سازی هندسه های مختلف سایه ی درخت به کار رفت و نتایج این شبیه سازی ها با اندازه گیری های تجربی مقایسه شد. این اندازه گیری های تجربی ، روی خانه ای بدون سیستم تهویه هوای مطبوع و برای مدت یک هفته ی سرد و یک هفته ی گرم از سال 2011 انجام گرفت. نتایج به دست آمده نشان دادند که بیشینه ی تفاوت دمای اندازه گیری شده و محاسبه شده برای هر دو مدل هندسی از سایه ی درختان، 1.7 درجه ی سانتی گراد بود. وقتی اثر سایه ی درخت به اندازه ی قابل توجهی نبود، بیشینه ی افزایش دمای اندازه گیری شده در هفته ی گرم، 4 درجه ی سانتی گراد بود. در هفته ی سرد، افزایش دما به میزان 1.3 درجه ی سانتی گراد اندازه گیری شد. نتایج شبیه سازی برای خانه ی آزمونی که مجهز به سیستم تهویه مطبوع هوا بوده و از سایه ی درخت بهره می برد، نشان می دهد که کل مصرف انرژی سالیانه ی این خانه برای گرمایش و سرمایش محیط داخلی اش که به منظور دستیابی به آسایش حرارتی انجام می گیرد، در مقایسه با خانه ای که از سایه ی درختان بهره مند نبود، به اندازه ی 76.6درصد صرفه جویی داشته است
