دانلود ترجمه مقاله تحت تاثیر قرار دادن کیفیت محصول از طریق در معرض قرارگیری عمدی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2013
تعداد صفحه ترجمه:22
تعداد صفحه فایل انگلیسی:9
موضوع انگلیسی :Influencing the product quality by deliberately applying drought stress during
the cultivation of medicinal plants
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تحت تاثیر قرار دادن کیفیت محصول از طریق در معرض قرارگیری عمدی
چکیده انگلیسی:Medicinal plants grown under semi-arid conditions reveal much higher concentrations of relevant natural
products than the equivalent plants, but cultivated in moderate climates. This phenomenon can be
explained on the basis of general plant physiological and biochemical considerations: in semi-arid regions
– due to limited water supply and much higher light intensities – the plants are exposed to a higher level
of drought stress than the plants grown in moderate climates. Up to now, only limited experimental data
on these coherences are available. In this section, a comprehensive survey on the relevant literature is
presented. In most of the studies available, the content of secondary plant products indeed is enhanced
in plants suffering drought stress.
The metabolic background of the stress-induced enhancement of natural products can be explained as
follows: because of the stomata closure due to the incipient water deficiency, the uptake of CO2 markedly
decreases. As result, the consumption of reduction equivalents (NADPH+H+) for the CO2-fixation via
Calvin cycle declines considerably, generating a massive oversupply of NADPH+H+. As consequence,
metabolic processes are pushed toward the synthesis of highly reduced compounds, like isoprenoids,
phenols or alkaloids.
Using sage (Salvia officinalis) as model plant, the interaction of drought stress induced metabolic
changes and synthesis and accumulation of secondary plant products have been investigated. When
the plants had been cultivated under moderate drought stress, the overall content as well as the concentration
of total monoterpenes was markedly higher than in the corresponding, well-watered control
plants. When these plants had been cultivated in parallel under elevated CO2 (700 ppm), the drought
stress related increase in monoterpene synthesis was totally compensated. Obviously, despite the stress
related stomata closure, still large amounts of CO2 could enter the leaves. Based on these considerations,
putative applications to increase the quality of medicinal plants by deliberately applying drought stress
are delineated
چکیده فارسی:
گیاهان دارویی که تحت شرایط نیمه خشک رشد می کنند غلظت محصولات طبیعی مرتبط به آنها بیشتر از گیاهان معادل است، اما در آب و هوای معتدل کشت می شود. این پدیده بر اساس ملاحظات بیو شیمیایی و فیزیولوژیکی گیاهی شرح داده می شود: در نواحی نیمه خشک- به علت عرضه محدود آب وشدت نور بیشتر- گیاهان در معرض سطح تنش خشکی بیشتر نسبت به گیاهانی هستند که در آب و هوای معتدل رشد می کنند. تا کنون، تنها داده های آزمایشاتی محدودی بر اساس این هم بستگی ها در دسترس است. در این بخش، بررسی جامعی در مورد ادبیات مربوط ارائه می گردد. در اکثر تحقیقات در دسترس، محتوای محصولات گیاهی ثانویه در گیاهانی که از تنش خشکی در رنجند افزایش می یابد.
زمینه ساخت و سازی افزایش تحریکی با تنش محصولات طبیعی به شرح ذیل شرح داده می شود: به خاطر انسداد دهانی به علت فوقدان آب اولیه، مصرف CO2 بطور قابل ملاحظه ای کاهش می یابد. در نتیجه، مصرف هم عرض های کاهشی (NADPH+ ) برای تثبیت CO2 از طرایق چرخه کالوین بطور قابل ملاحظه ای کاهش می یابد و عرضه بیش از حد توده ای NADPH+ را تولید می کند. در نتیجه، روندهای ساخت و سازی به سمت بیشتر ترکیبات بسیار کاهش یافته مانند ایزوپرنوییدها، فنولها و اکلاییدها حرکت داده می شود. استفاده از Sage به عنوان یک گیاه مدل، بر هم کنش تنش خشکی که باعث تحریک تغیییرات سوخت و سازی می شود و سنترز و انباشت محصولات گیاهی ثانویه بررسی شده است. وقتی گیاهان تحت تنش خشکی متوسطی کشت می شوند، محتوای کل و همچنین غلظت منوترین ها بطور قابل توجهی بیش تر از گیاهان گروه کنترل به خوبی آبیاری شده است. وقتی این گیاهان بطور موازی تحت CO2 بالا کشت می شوند، تنش خشکی مرتبط با افزایش سنتز منوترین بطور کلی تنظیم می شود. بطور آشکارا، علاوه بر تنش مرتبط با انسداد دهانی، مقدار CO2بسیری وارد برگ ها می شود. بر اساس این ملاحظات، کاربردهای مفروض جهت افزایش کیفیت گیاهان دارویی و با بکار بردن عمدی تنش خشکی مشخص می شود.
مندرجات
