دانلود ترجمه مقاله فرسایش آهنی بوسیله ی باکتری های کاهنده ی سولفات و نظرات جدیدی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:25
تعداد صفحه فایل انگلیسی:11
موضوع انگلیسی :Corrosion of Iron by Sulfate-Reducing Bacteria: New Views of an Old
Problem
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله فرسایش آهنی بوسیله ی باکتری های کاهنده ی سولفات و نظرات جدیدی
چکیده انگلیسی:About a century ago, researchers first recognized a connection between the activity of environmental microorganisms and cases
of anaerobic iron corrosion. Since then, such microbially influenced corrosion (MIC) has gained prominence and its technical
and economic implications are now widely recognized. Under anoxic conditions (e.g., in oil and gas pipelines), sulfate-reducing
bacteria (SRB) are commonly considered the main culprits of MIC. This perception largely stems from three recurrent observations.
First, anoxic sulfate-rich environments (e.g., anoxic seawater) are particularly corrosive. Second, SRB and their characteristic
corrosion product iron sulfide are ubiquitously associated with anaerobic corrosion damage, and third, no other physiological
group produces comparably severe corrosion damage in laboratory-grown pure cultures. However, there remain many open
questions as to the underlying mechanisms and their relative contributions to corrosion. On the one hand, SRB damage iron
constructions indirectly through a corrosive chemical agent, hydrogen sulfide, formed by the organisms as a dissimilatory product
from sulfate reduction with organic compounds or hydrogen (“chemical microbially influenced corrosion”; CMIC). On the
other hand, certain SRB can also attack iron via withdrawal of electrons (“electrical microbially influenced corrosion”; EMIC),
viz., directly by metabolic coupling. Corrosion of iron by SRB is typically associated with the formation of iron sulfides (FeS)
which, paradoxically, may reduce corrosion in some cases while they increase it in others. This brief review traces the historical
twists in the perception of SRB-induced corrosion, considering the presently most plausible explanations as well as possible
early misconceptions in the understanding of severe corrosion in anoxic, sulfate-rich environments
چکیده فارسی:حدود یک قرن پیش، محققان ابتدا ارتباطی بین فعالیت میکرو ارگانیسم های محیطی و مواردی از فرسایش بی هوازی آهن تشخیص دادند. از آن پس، یک چنین فرسایشی که تحت تاثیر میکروبی (MIC) قرار داشت بسیار برجسته شده و مشکلات اقتصادی وقتی آن اکنون به طور گسترده ای شناسایی شده اند. تحت شرایط کمبود اکسیژن (برای مثال در خطو لوله ی نفت و گاز) باکتری های کاهنده سولفات (SRB) به طور متداول به عنوان عوامل اصلی فرسایش میکروبی (MIC) در نظر گرفته شده اند. این ادراک تا اندازه زیادی از سه مشاهده ی همزمان، منشا می گیرد. اول اینکه محیط هایی با کمبود اکسیژن که سرشار از سولفات می باشند (مثل آب های دریا که فاقد اکسیژن است) بسیار فرساینده می باشند. دوم اینکه9 باکتری های کاهنده سولفات (SRB) و محصول فرسایشی آن که سولفات آهن می باشد.، همواره با آسیب فرسایشی بی هوازی مرتبط است و سوم اینکه هیچ گروه محصول فیزیولوژیکی دیگری، در کشت های خالصی که در آزمایشگاه رشد یافته بودند. آسیب فرسایشی شدید قابل مقایسه ای ایجاد نکردند. بهرحال پرسش های زیادی همچون مکانیسم های مربوط و نقش نسبی آن ها برای فرسایش هنوز باید مورد بررسی قرار بگیرد. از سویی دیگر، SRB به طور غیرمستقیم و از طریق یک عامل شیمیایی فرساینده یعنی سولفید هیدروژن که ارگانیسم هایی همچون یک محصول بی شباهت از نظر کاتابولیسم از کاهش سولفات توسط هیدروژن یا ترکیبات ارگانیک ایجاد می شود، به ساختار آهن آسیب وارد می کند (فرسایش تحتع تاثیر میکروبی شیمیایی CMIC ) از سویی دیگر SRB خاص می تواند از طریق دفع الکترون ها هم می تواند به آهن حمله کند (فرسایش تحت تاثیر میکروبی شیمیایی CMIC). که مستقیما توسط کوپلینگ متابولیک ایجاد می شود. فرسایش آهن توسط SRB اساسا‍ً به تشکیل سولفیدهای آهن (Fe s) مربوط است که به طور متناقضی می تواند در برخی از موارد، فرسایش را کاهش دهد در حالی که در برخی دیگر، فرسایش را افزایش دهند. این بازنگری مختصر، پیچیدگی های قبلی درزمینه ادراک فرسایش ناشی از SRB را مدنظر قرار داده و تردید آمیز توضیحات و مفاهیم نادرست اولیه در درک فرسایش شدید در محیط های بدون اکسیژن که سرشار از سولفات هستند را مدنظر قار می دهد.
