دانلود ترجمه مقاله کارشناسان فیتوترون و فنوتیپ فیزیولوژی گیاهی، علم کلان و زیست شناسی جنگ سرد درگیاهان
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:27
تعداد صفحه فایل انگلیسی:12
موضوع انگلیسی :The phytotronist and the phenotype: Plant physiology, Big Science,
and a Cold War biology of the whole plant
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله کارشناسان فیتوترون و فنوتیپ فیزیولوژی گیاهی، علم کلان و زیست شناسی جنگ سرد درگیاهان
چکیده انگلیسی:This paper describes how, fromthe early twentieth century, and especially in the early ColdWar era, the plant
physiologists considered their discipline ideally suited among all the plant sciences to study and explain
biological functions and processes, and ranked their discipline among the dominant forms of the biological
sciences. At their apex in the late-1960s, the plant physiologists laid claim to having discovered nothing less
than the “basic laws of physiology.” This paper unwraps that claim, showing that it emerged from the construction
of monumental big science laboratories known as phytotrons that gave control over the growing
environment. Controlmeant that plant physiologists claimed to be able to produce a standard phenotype valid
forexperimentalbiology. Invokingthe standards of thephysical sciences, the plantphysiologistsheraldedbasic
biological science fromthe phytotronic produced phenotype. In the context of the ColdWar era, the ability to
pursue basic science represented the highest pinnacle of standing within the scientific community. More
broadly, I suggest that by recovering the history of an underappreciated discipline, plant physiology, and by
establishing the centrality of the story of the plant sciences in the history of biology can historians understand
themassive changeswrought to biology by the conceptual emergence of themolecular understanding of life,
the dominance of the discipline of molecular biology, and the rise of biotechnology in the 1980s
چکیده فارسی:این مقاله، به شرح این می پردازد،که چگونه از اوایل قرن بیست و یکم و به ویژه در دوران جنگ سرد، فیزیولوژیست های گیاهی، رشته ی تخصصی خود را به صورت ایده آل، عضوی از مجموعه ی دیگر علوم گیاهی، برای مطالعه و تشریح عملکرد ها و فرایند های زیستی درنظر گرفتند، و تخصص خود را در میان اشکال برجسته ی علوم زیستی رتبه بندی کردند. در اوج شکوفایی این علم در اواخر دهه ی 1960، فیزیولوژیست های گیاهی ادعا کردند که اکتشافات آنها دست کمی از کشف " قوانین پایه ی فیزیولوژی" ندارد . این مقاله، با نشان دادن این که چنین ادعایی با تولید آزمایشگاه های ارزشمند دوران علم کلان، معروف به فیتوترون، که محیط های رشد گیاهان را تحت کنترل قرار می دهند، پدید آمد، از آن پرده برمی دارد. کنترل به این معنی است که، فیزیولوژیست های گیاهی ادعا کردند قادر به تولید فنوتیپی استاندارد و معتبر برای زیست شناسی تجربی می باشند. با استفاده از استاندارد های علوم فیزیکی، فیزیولوژیست های گیاهی، علوم زیستی پایه را از فنوتیپ تولید شده از فیتوترون استخراج کردند. در دوران جنگ سرد، توانایی پیگیری علوم پایه، نمایانگر بالاترین جایگاه در میان جوامع علمی بود. به طور گسترده تر، در این مقاله پیشنهاد می شود، که از طریق بازسازی تاریخ فیزیولوژی گیاهی- یک رشته ی علمی قدر نادیده- و با مرکزیت دادن به داستان علوم گیاهی درون تاریخ زیست شناسی، مورخان قطعا می توانند تغییرات وسیع ایجاد شده در زیست شناسی به وسیله ی ظهور مفهومی بینش ملکولی زیست، غلبه ی شاخه ی تخصصی زیست شناسی ملکولی و ظهور زیست فناوری در دهه ی 1980 را درک نمایند.
