دانلود ترجمه مقاله ویتامین D و کلسیم کافی هر دو برای کاهش مدت برگشت استخوان و افزایش حجم مواد معدنی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:10
تعداد صفحه فایل انگلیسی:4
موضوع انگلیسی :Adequate dietary vitamin D and calcium are both required to reduce
bone turnover and increased bone mineral volume
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله ویتامین D و کلسیم کافی هر دو برای کاهش مدت برگشت استخوان و افزایش حجم مواد معدنی
چکیده انگلیسی:Clinical studies indicate that the combination of vitamin D and dietary calcium supplementation is more
effective for reducing fracture risk than either supplement alone. Our previous dietary studies demonstrated
that an adequate serum 25-hydroxyvitamin D3 (25D) of 80 nmol/L or more reduces bone RANKL
expression, osteoclastogenesis and maintains the optimal levels of trabecular bone volume (BV/TV%)
in young rats. The important clinical question of the interaction between vitamin D status, dietary calcium
intake and age remains unclear. Hence, 9 month-old female Sprague-Dawley rats (n = 5–6/group)
were pair-fed a semi-synthetic diet containing varying levels of vitamin D (0, 2, 12 or 20 IU/day) and
dietary calcium (0.1% or 1%) for 6 months. At 15 months of age, animals were killed, for biochemical
and skeletal analyses. While changes to serum 25D were determined by both dietary vitamin D and calcium
levels, changes to serum 1,25-dihydroxyvitamin D3 (1,25D) were consistently raised in animals fed
0.1% Ca regardless of dietary vitamin D or vitamin D status. Importantly, serum cross-laps levels were
significantly increased in animals fed 0.1% Ca only when combined with 0 or 2 IUD/day of vitamin D,
suggesting a contribution of both dietary calcium and vitamin D in determining bone resorption activity.
Serum 25(OH)D3 levels were positively correlated with both femoral mid-diaphyseal cortical bone volume
(R2 = 0.24, P < 0.01) and metaphyseal BV/TV% (R2 = 0.23, P < 0.01, data not shown). In multiple linear
regressions, serum 1,25(OH)2D3 levels were a negative determinant of CBV (R2 = 0.24, P < 0.01) and were
not a determinant of metaphyseal BV/TV% levels. These data support clinical data that reduced bone
resorption and increased bone volume can only be achieved with adequate 25D levels in combination
with high dietary calcium and low serum 1,25D levels
چکیده فارسی:
تحقیقات پزشکی نشان می‌دهد که ترکیب ویتامین D و مکمل کلسیم خوراکی برای کاهش خطر شکستگی از مکمل تنها مؤثرتر است.
تحقیقات قبلی ما در این زمینه به طور واضح نشان داد که سرم کافی (D25) هیدروکسی ویتامین-25 یعنی یا بیشتر باعث کاهش بروز RANKLE، پیدایش شکستگی استخوان و حفظ سطح مطلوب حجم استخوان میله‌ای (BV/TV%) در موش‌های جوان می‌شود. سؤال مهم بالینی از تقابل بین وضعیت ویتامین D، مصرف خوراکی کلسیم و سن، مبهم باقی مانده است. بنابراین، موش‌های ماده‌ی 9 ماهه Spraga- Dawley (گروه/ n=5-6) از یک رژیم غذایی نیمه صنعتی شامل مقادیر مختلف ویتامین D ( ) و کلسیم خوراکی (1% یا 1/0%) به مدت 6 ماه تغذیه شدند. در پانزده ماهگی، حیوانات به منظور آنالیزهای بیوشیمی و اسکلتی کشته شدند. در حالی که تغییرات در سرم (D25) دی هیدروکسی ویتامین-25،1) دائماً در حیوانات تغذیه شده با ca 1/0% بدون در نظر گرفتن وضعیت ویتامین D یا ویتامین D خوراکی افزایش داشت. مهم این که، سطح سرم متقاطع- رویهم قرار گرفته (cross-lap) به شکل قابل توجهی در حیوانات تغذیه شده با ca 1/0% تنها هنگام ترکیب شدن با 0 یا ویتامین D افزایش داشت و این بیانگر نقش کلسیم و ویتامین D خوراکی در تعیین فعالیت جذب مجدد استخوان میباشد. میزان سرم (OH) 25 به شکل مثبت با حجم استخوان‌های غشایی بلند میانی ( و ) و استخوان‌های metaphyseal ران BV/TV% ( ، ، اطلاعات نشان داده نشده است) ارتباط دارد. در برگشت خطی چندتایی، میزان سرم 25،1 دترمینان منفی از ( ، ) CBV بوده است و دترمینانی برای میزان BV/TV% metaphyseal نمی‌باشد. این داده‌ها، مؤیدی برای داده‌های بالینی میباشد که جذب مجدد استخوان را کاهش داده و حجم استخوان را تنها با دریافت میزان کافی D25 در ترکیب با میزان کلسیم خوراکی بالا و سرم کم D25،1، افزایش می‌دهد
