دانلود ترجمه مقاله بررسی 20 ساله آینده پلاسما پرولاکتین به عنوان نشانه
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:16
تعداد صفحه فایل انگلیسی:19
موضوع انگلیسی :A 20-year prospective study of plasma prolactin as a risk marker
of breast cancer development
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله بررسی 20 ساله آینده پلاسما پرولاکتین به عنوان نشانه
چکیده انگلیسی:Understanding how the timing of exposure to endogenous hormones influences cancer
development is critical to elucidating disease etiology. Prolactin increases proliferation and cell
motility, processes important in later stage tumor development, suggesting that levels proximate
(versus distant) to diagnosis may better predict risk. Thus, we calculated relative risks (RR) and
95% confidence intervals (CI) for prolactin levels on samples collected <10 (proximate) versus
≥10 (distant) years before diagnosis in the Nurses’ Health Study (NHS) and NHSII with breast
cancer risk, including in a subset of NHS women providing two samples 10 years apart. We
measured prolactin via immunoassay in cases diagnosed from 1990–2010 (NHS) and 1999–2009
(NHSII) and matched controls. Overall, 2,468 cases and 4,021 controls had prolactin measured
<10 years and 953 cases and 1,339 controls >10 years before diagnosis/reference date. There was
an increased risk for higher proximate prolactin levels (RR, >15.7 vs. ≤8.1 ng/mL [i.e. top vs.
bottom quartiles]=1.20, 95%CI=1.03–1.40, p-trend=0.005), but not for distant levels (RR=0.97, ptrend=
0.94); results were similar among women with two blood samples (p-interaction, proximate
versus distant=0.07). The positive association was stronger for ER+ disease (RR=1.28, ptrend=
0.003) and postmenopausal women (RR=1.37, p-trend=0.0002). Among postmenopausal
women, the association was strongest for ER+ disease (RR=1.52) and lymph node positive cases
(RR=1.63). Our data suggest that prolactin levels measured <10 years prior to diagnosis are most
strongly associated with postmenopausal breast cancer risk, especially for ER+ tumors and
metastatic disease. This corresponds with biologic data that prolactin is etiologically important in
tumor promotion
چکیده فارسی:
شناخت چگونگی زمانبندی در معرض‌گیری با هورمون‌های آندوژنوس که بر توسعه سرطان تاثیر می‌گذارد برای آشکار سازی سبب شناسی بیماری، مهم است. پرولاکتین باعث افزایش تکثیر و تحریک سلولی می‌شود و پروسه‌ای مهم در مرحله آخر رشد تومور است، چنین مطرح می‌شود که در سطوح نزدیک به تشخیص، پیش‌بینی خطر، بهتر میباشد. بنابراین، خطر نسبی (RP) و فاصله اطمینان 95% (CI) برای سطوح پرولاکتین را بر روی نمونه‌های جمع‌آوری شده کمتر از 10 سال در برابر بیشتر یا برابر با 10 سال را قبل از تشخیص در مطالعه سلامت پرستاران (NHS) و NSHII مبتلا به خطر سرطان پیستان محاسبه نمودیم که شامل زیر مجموعه‌ای از زنان NHS است که دو نمونه خون را هر 10 سال بطور مجزا ارائه می‌دهند. ما، از طریق ایمنی سنجی در موارد تشخیص داده شده از سال 1990 تا 2010 (NHS) و 1999 تا 2009 (NSHII) و کنترل‌های مطابقت داده شده، پرولاکتین را سنجیدیم. بطور کلی، 468/2 مورد نمونه و 021/4 مورد کنترلی دارای پرولاکتین سنجیده شده کمتر از 10 سال و 953 مورد نمونه گروه آزمایشی و 339/1 مورد گروه کنترل دارای لاکتین در بیش از 10 سال قبل از تاریخ تشخیص و مراجعه بودند. افزایش خطر در سطوح پرولاکتین نزدیک به مقدار بالاتر دیده می شود (7/15 RR > در برابر 1/8 ≥ [یعنی بالا در برابر چارک‌های پایین] اما خطر چندانی در سطوح فاصله‌دار دیده نمی شود (97/0= RR، روند P= 94/0) نتایج حاصل در میان زنانی با دو نمونه خونی، مشابه است. (کنش متقابل P، نزدیک دو برابر دور= 07/0)، رابطه مثبت برای بیماری + ER (28/1=RR، روند P=003/0) ودوره بعد از یائسگی زنان، قویتر است. (37/1=RR، روند P=0002/0). در میان زنان یائسه، این رابطه برای بیماری + ER (52/1=RR) و موارد مثبت در گره لنفاوی، قویتر است. داده‌ها بیان می‌کند که سطوح پرولاکتین کمتر از 10 سال قبل از تشخیص اندازه‌گیری می‌شود که رابطه دقیق با خطر سرطان پستان پس از یائسگی، بخصوص برای تومورهای +ER و بیماری فراگستری (متاستاز) را نشان می‌دهد. این موضوع متناظر داده‌های بیولوژیکی است که پرولاکتین در گسترش تومور، به لحاظ سبب شناسی حائز اهمیت است.
کلمات کلیدی: پرولاکتین، سرطان پستان، گیرنده استروژن، پس از یائسگی
