دانلود ترجمه مقاله سندروم متابولیک در زنان ناباروردارای سندروم تخمدان پلی کیستیک
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:11
تعداد صفحه فایل انگلیسی:6
موضوع انگلیسی :Metabolic syndrome in infertile women
with polycystic ovarian syndrome
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله سندروم متابولیک در زنان ناباروردارای سندروم تخمدان پلی کیستیک
چکیده انگلیسی:Objective: The aim of the present study was to determine the prevalence of metabolic syndrome
(MS) in infertile Iranian women with polycystic ovary syndrome (PCOS) using the ATPIII criteria. Subjects
and methods: In this cross-sectional study, 624 women with PCOS were enrolled at a tertiary
referral center in Tehran, Iran, between April, 2012 and March, 2013. Diagnosis of MS was according
to ATPIII criteria. Also, we divided PCOS patients into following two main groups: (i) with MS (n =
123) and (ii) without MS (n = 501), and then compared variables between two groups. Results: The
mean age, body mass index (BMI) and waist circumference were 28.6 ± 4.3 years, 26.7 ± 3.7 kg/m2
and 85.2 ± 8.7 cm, respectively. The prevalence of MS was 19.7%. Our findings showed that age, BMI,
waist circumference and all metabolic parameters were higher in PCOS women with MS than related
values in those without MS. The most and least prevalent forms of MS were low level of high density
lipoprotein-cholesterol (HDL-C) and hypertension, respectively. Conclusion: It seems the prevalence
of metabolic syndrome in our country isn’t as high as western countries. The prevalence rate of MS
increased with age and BMI. One of the major cardiovascular risk factors, low level of HDL-C, is the
most prevalent metabolic abnormality in our participants
چکیده فارسی:
هدف: هدف از انجام مطالعه حاضر، تعیین شیوع سندروم متابولیک در زنان نابارور ایرانی که به سندروم تخمدان پلی کیستیک مبتلا هستند، بر طبق معیارهای هیئت سوم درمان بزرگسالان (ATPIII) می باشد.
افراد و روش مطالعه: در این مطالعه مقطعی ،۶۲۴ خانم که سندروم تخمدان پلی کیستیک داشتند در فاصله زمانی آپریل سال ۲۰۱۲ تا مارچ سال ۲۰۱۳ در سومین مرکز مراجعه کنندگان واقع در ایران، تهران ثبت نام کردند. تشخیص سندروم متابولیک بر طبق معیارهای ATPIII صورت گرفت. همچنین بیماران دارای سندروم تخمدان پلی کیستیک به دو گروه ۱- افراد دارای سندروم متابولیک ( ۱۲۳ نفر) و ۲- افراد فاقد سندروم متابولیک ( ۵۰۱ نفر)، تقسیم شدند و سپس متغییرها بین این دو گروه مورد مقایسه قرار گرفتند.
نتایج: میانگین سن، شاخص نمایه توده بدنی (BMI) و محیط دور کمر به ترتیب ۶/۲۸ سال، کیلوگرم بر مترمربع و سانتی متر بودند. شیوع سندروم متابولیک ۷/۱۹% بود. یافته های ما نشان دادند که سن، نمایه توده بدنی، محیط دور کمر و تمام پارامترهای متابولیک در زنان دارای سندروم تخمدان پلی کیستیک که سندروم متابولیک نیز داشتند نسبت به زنان فاقد سندروم متابولیک بالاتر بود. بیشترین و کمترین شیوع سندروم متابولیک به ترتیب در افرادی که کمترین سطح لیپوپروتئین با چگالی بالا (HDL-C) و پرفشاری خون را داشتند ، مشاهده شد.
نتیجه گیری: به نظر می رسد شیوع سندروم متابولیک در کشور ما به اندازه کشورهای غربی زیاد نباشد. میزان شیوع سندروم متابولیک با افزایش سن و نمایه توده بدنی افزایش می یابد. اختلالات متابولیکی شایعترین علت عمده عوامل خطر بیماری های قلبی، سطوح پایین HDL-C می باشند.
