دانلود ترجمه مقاله متاستاز جدا شده ی نهایی، از سرطان معده ای که به طور ناکافی تفکیک شده به دهانه ی رحم
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:9
تعداد صفحه فایل انگلیسی:4
موضوع انگلیسی :Late, isolated metastasis from poorly differentiated gastric cancer to the
uterine cervix
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله متاستاز جدا شده ی نهایی، از سرطان معده ای که به طور ناکافی تفکیک شده به دهانه ی رحم
چکیده انگلیسی:Late recurrence of gastric cancer after curative resection is rare.
Distant metastasis to the uterine cervix is also quite rare, especially
from extrapelvic organs (Abrams et al., 1950; Lemoine and Hall, 1986).
Despite its rarity, it is important to consider the possibility of metastasis
from gastric cancer to the uterine cervix if a female patient experiences
genital bleeding or presents with a cervical tumor. Here, we present a
case of gastric cancermetastasis to the uterine cervix 10 years after distal
gastrectomy
چکیده فارسی:
مقدمه
عود نهایی سرطان معده بعد از ریسکشن(برداشتن عضو) درمانی نادر است. متاستاز دور دست به دهانه ی رحم نیز بسیار نادر است، به خصوص از اندام داخل لگنی (آبرامز و همکارانش، 1950؛ لموئین و هال، 1986). با وجود نادر بودن آن، مهم است که اگر یک بیمار مونث خونریزی دستگاه تناسلی داشته باشد یا تومور های دهانه در او مشاهده شود، احتمال متاستاز از سرطان معده به دهانه رحم را در نظر بگیریم. در اینجا، ما یک مورد متاستاز سرطان معده به دهانه ی رحم را که 10 سال پس از گسترکتومی دیستال، رخ داده، ارائه می دهیم.
کلید واژه ها: سرطان معده؛ متاستاز به دهانه ی رحم؛ عود نهایی.
شرح مورد
یک زن 46 ساله، با تعداد 2 فقره بارداری ، با شکایت خونریزی نامنظم دستگاه تناسلی و یک تومور 27.1 × 20.7 میلی متری دهانه ی رحم، که در تصویربرداری رزونانس مغناطیسی (MRI) لگن تشخیص داده شد، به بیمارستان ما معرفی شده بود. یک سال قبل از رویداد حاضر، سیتولوژی (یاخته شناسی) دهانه ی رحم و آندومتر او منفی بوده است، و یک معاینه ی MRI لگن، یافته های نرمالی نشان داده شده است (شکل1a ). ده سال قبل، بیمار بعد از گسترکتومی(بریدن قسمتی از معده) دیستال(انتهایی) برای سرطان معده به طور ناکافی تفکیک شده ی مرحله IIIB، که به صورت پاتولوژیکی تشخیص داده شده،تحت شیمی درمانی با داروی کمکی قرار گرفته بود. مرحله پاتولوژیکی دقیق این بیماری، با توجه به اتحادیه ی نسخه ی 5 ام برای طبقه بندی کنترل بین المللی سرطان (UICC) pT3N2M0 ، و با توجه به طبقه بندی اتحادیه ی نسخه 7 ام pT4aN2M0 بود.
پدر بیمار سابقه سرطان پروستات داشت. او (بیمار) هیچ نشانه ای از عود در طول 10 سال پس از گسترکتومی دیستال نشان نداده بود. وقوع آخرین دوره قاعدگی او به دلیل خونریزی واژینال نامنظم نامشخص بود. در اولین معاینه ی بالینی، خونریزی دستگاه تناسلی دیده شد و بیمار به راحتی از دهانه رحمش خونریزی داشت. سونوگرافی ترانس واژینال، یک ضایعه ی انعکاسی بزرگتر از 22 × 20 میلی متری را در سمت پشت گردنه رحم نشان داد. تمام نتایج معاینه بیوشیمیایی خون در محدوده نرمال بود، اما سطح آنتی ژن فلسی مربوط به سلول کارسینوم (سرطانی) در اندکی بالا بود. نتیجه ی یک آزمون ویروس پاپیلومای انسانی پر خطر (HPV) - جذب هیبرید DNA، منفی بود. نه فیبرسکوپی دستگاه گوارش فوقانی و نه روده بزرگ، هیچ مدرکی دال بر اختلالات را نشان ندادند.
