دانلود ترجمه مقاله ادراک بیماری، ظرفیت ورزش و بهزیستی روانشناختی در بیماران

دانلود ترجمه مقاله ادراک بیماری، ظرفیت ورزش و بهزیستی روانشناختی در بیماران مبتلا به بیماری مزمن انسدادی ریه 
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد 
سال انتشار:2013
تعداد صفحه ترجمه:12
تعداد صفحه فایل انگلیسی:6

 موضوع انگلیسی :Illness perceptions predict exercise capacity and psychological
well-being after pulmonary rehabilitation in COPD patients
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله ادراک بیماری، ظرفیت ورزش و بهزیستی روانشناختی در بیماران مبتلا به بیماری مزمن انسدادی ریه
چکیده انگلیسی:Objective: Patients' beliefs about their disease have been associated with emotional adjustment and outcomes in
several severe illnesses. The aim of the present study was to investigate whether illness perceptions before
pulmonary rehabilitation influence exercise capacity and quality of life after rehabilitation in patients suffering
from chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Methods: Ninety-six patients with COPD (GOLD III/IV) were approached on admission to rehabilitation and
reassessed before discharge. Assessment included medical measures of FEV % predicted, and exercise capacity
(6 min walk test). Additionally, depressive symptoms (Hospital Anxiety and Depression scale), anxiety (COPD
specific anxiety questionnaire) and quality of life (Short Form 36 health survey (SF-36)) were assessed. Illness
beliefs were measured by the Revised Illness Perception Questionnaire (IPQ-R).
Results: Exercise capacity and psychological well-being (SF-36) of patients improved after rehabilitation
programme, while physical functioning (SF-36) did not change. Additionally, patients showed significantly
lower levels of depressive symptoms, COPD specific anxiety and negative perceptions of their illness after pulmonary
rehabilitation compared to baseline. In the hierarchical multiple regression analyses, after controlling for
socio-demographic data, psychological variables, illness severity and baseline scores of the corresponding
variables, itwas shown that illness perceptions before rehabilitation predicted exercise capacity and psychological
well-being, both assessed at the end of treatment.
Conclusion: COPD patients' perceptions about their illness before rehabilitation influence exercise capacity and
quality of life (psychological well-being) after treatment. Therefore it might be relevant to identify and change
maladaptive illness perceptions in order to improve medical and psychological outcome in COPD
چکیده فارسی:

هدف: باورهای بیماران در مورد بیماری، با سازگاری عاطفی و پیامدهای آن در چندین بیماری سخت ارتباط تنگاتنگ دارد. هدف مطالعه پیش رو، بررسی تأثیر ادراک بیماری قبل از توانبخشی ریوی بر ظرفیت ورزش و همچنین تأثیر آن بر کیفیت زندگی پس از توانبخشی، در بیمارانی است که از بیماری مرمن انسدادی ریه (COPD) رنج می‌برند.

روش ها: نود و شش بیمار مبتلا به COPD (GOLD III/IV) به آغاز توانبخشی نزدیک شدند و قبل از اینکه مرخص شوند، مجددا مورد ارزیابی و معاینه قرار گرفتند. ارزیابی‌ها شامل اندازه گیری پزشکی درصد FEV پیش بینی شده و ظرفیت ورزش (آزمون پیاده روی شش دقیقه ای) بود. همچنین، علائم افسردگی (اضطراب بیمار و مقیاس افسردگی)، اضطراب (پرسش نامه ویژه اضطراب COPD) و کیفیت زندگی  (فرم کوتاه شماره 36 مخصوص نظرسنجی سلامت (SF-36)) بررسی و ارزیابی شد. باورهای مربوط به بیماری بر اساس پرسش نامه اصلاح شده ادراک بیماری (IPQ-R)  مورد سنجش قرار گرفت.

نتایج: ظرفیت ورزش و بهزیستی روانشناختی (SF-36) بیماران بعد از برنامه توانبخشی بهبود یافت در حالی که در عملکرد فیزیکی (SF-36) هیچ گونه تغییری مشاهده نشد. به علاوه، سطح علائم افسردگی و اضطراب ویژه  COPD در بیماران و ادراک منفی از بیماری آنها پس از توانبخشی ریوی نسبت به ابتدای کار، تا حدود زیادی با کاهش همراه بود.  در تجزیه و تحلیل رگرسیون سلسله مراتبی چندگانه، بعد از کنترل داده های اجتماعی-جمعیتی، متغیرهای روان شناختی، شدت بیماری و درجات مربوط به متغیرها در حالت پایه، اثبات شد که ادراک بیماری قبل از توانبخشی، ظرفیت ورزش و بهزیستی روانشناختی را پیش بینی می کند. هر دو عامل مذکور در انتهای درمان بررسی و ارزیابی شد.