دانلود ترجمه مقاله روابط شی و مراقبت از مبتلایان به سایکوز
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:1996
تعداد صفحه ترجمه:8
تعداد صفحه فایل انگلیسی:7
موضوع انگلیسی :Object Relations and Nursing Care of
Persons Experiencing Psychosis
Suzanna Connick Jamison and Catherine F. Kane
موضوع فارسی: دانلوrehensible
to their caregivers and seem impenetrable
except by antipsychotic medications. Although
medication attenuates or ameliorates the
psychosis, it does not explain it--except as far as
one can observe that the symptoms respond to
medication and therefore must be biochemical
phenomena. However, as certainly as a headache is
understood to be caused by stress but relieved by
prostaglandin inhibition, the psychotic symptomatology
of schizophrenia may be understood both
biochemically and in terms of psychosocial stress.
The increase in prostaglandins and the stress that
causes muscle tension are not two separate causes
that act synergistically to produce headache pain.
Rather, each in its own fight explains a tension
headache from a different perspective. Although
the evidence for a biological explanation of schizophrenic
symptomatology is abundant and indisputable,
such an explanation is one of several different
and equally valid perspectives. This paper will
address another one of these perspectives, object
relations, which provides a framework for explaining
psychotic symptoms in a way that can be
meaningful for inpatient psychiatric nurses delivering
care to the person with schizophrenia.
OBJECT RELATIONS
Object-relations theories are those whichد ترجمه مقاله روابط شی و مراقبت از مبتلایان به سایکوز
چکیده انگلیسی:
چکیده فارسی:
روابط شی و مراقبت از مبتلایان به سایکوز
نظریه های روابط شی رفتارهای انسان را در چارچوب تجربیات درونی او در ارتباط با دیگران، که "اشیاء" نامیده میشوند، شرح میدهد. درونی سازی روابط، انطباق فرافکن[1]، و کف نفس[2] مفاهیمی هستند که در نظریه های روابط شی وجود دارند و رفتار ناکام کننده در بیماران سایکوتیک حاد را توضیح میدهند. همچنین، این مفاهیم چارچوبی را برای درک واکنش های پرستاران بالینی درمقابل رفتارهای بیماران سایکوتیک فراهم می اورد.این مقاله به توضیح مفاهیم اساسی نظریه روابط شی می پردازد و این مفاهیم را با ذکر یک مثال موردی روشنتر میکند و پیشنهاد میکند که پرستاران بالینی از این نظریات در مداخله های خود استفاده کنند.
نشانه های سایکوتیک بیماران مبتلا به اسکیزوفرنی معمولا برای پرستارانشان عجیب و غیرقابل درک است و به نظر میرسد که به جز دارو درمانی راهی برای کنترل انها وجود ندارد. اگرچه دارو درمانی سایکوز را تسکین میدهد اما توضیحی برای ان ارائه نیمدهد- مگر در مواردی که بیمار به دارودرمانی پاسخ مثبت میدهد که این امر نشان میدهد اسکیزوفرنی پایهی زیستی دارد. با این وجود، همانطور که ثابت شده است که سردرد به خاطر استرس ایجاد میشود اما میتوان ان را بازداری غدد درون ریز تسکین داد، میتوان گت که اسکیزوفرنی نیز هم ریشه زیستی دارد و هم ناشی از استرسورهای روانی و اجتماعی است. در مورد سردرد میتوان گفت که بهم خوردن تعادل غدد درون ریز و استرس که در ماهیچه ها تنش ایجاد میکنند، دو عامل جدا از هم نیستند که با عملکردهای جداگانه منجر به سردرد شوند؛ بلکه هر یک از دیدگاه خود سردرد را توضیح میدهند. اگرچه پژوهش هایی که زیستی بودن اسکیزوفرنی را تایید میکنند بسیار زیاد هستند و در انها جای بحثی نیست، اما دلایل دیگری نیز برای بروز این اختلال وجود دارد که به همان اندازه معتبر هستند. این پژوهش یکی دیگر از دلایل ابتلا به اسکیزوفرنی- نظریه های روابط شی- را مطرح میکند. نظریه های روابط شی چارچوبی را برای توضیح نشانه های اسکیزوفرنی ارائه میدهد که برای پرستاران بیماران اسکیزوفرنی حاد قابل درک است.
[1] -projective identification
[2] -containment
