دانلود ترجمه مقاله آگاهی از موقعیت بر مبنای انداره گیری عملکرد در فعالیت های مشترک امنیتی سایبری
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2011
تعداد صفحه ترجمه:16
تعداد صفحه فایل انگلیسی:7
موضوع انگلیسی :Situational Awareness as a Measure of Performance in Cyber Security
Collaborative Work
موضوع فارسی: دانلود ترجمه مقاله آگاهی از موقعیت بر مبنای انداره گیری عملکرد در فعالیت های مشترک امنیتی سایبری
چکیده انگلیسی:Abstract – Cyber defense competitions arising from U.S. service
academy exercises offer a platform for collecting data that can
inform research that ranges from characterizing the ideal
cyber warrior to describing behaviors during certain
challenging cyber defense situations. This knowledge in turn
could lead to better preparation of cyber defenders in both
military and civilian settings. We conducted proof-of-concept
experimentation to collect data during the Pacific-rim Regional
Collegiate Cyber Defense Competition (PRCCDC) and
analyzed it to study the behavior of cyber defenders. We
propose that situational awareness predicts performance of
cyber security professionals, and in this paper we focus on our
collection and analysis of competition data to determine
whether it supports our hypothesis. In addition to normal
cyber data, we collected situational awareness and workload
data and compared it against the performance of cyber
defenders as indicated by their competition score. We conclude
that there is a weak correlation between our measure of
situational awareness and performance. We hope to refine and
exploit this correlation in further studies
چکیده فارسی:رقابت های دفاعی سایبری که حاصل فعالیت های آکادمیکی خدمات ایالات متحده می باشد جایگاهی را برای جمع آوری داده ارائه می دهد که می تواند تحقیقاتی را مد نظر قرار داده که در محدوده مشخص کردن جنگجویان سایبری برای شرح عملکردها در زمان شرایط دفاعی سایبری چالش انگیز می باشد. این اطلاعات در عوض منجر به آمادگی بهتر مدافعان سایبری در شرایط نظامی و غیرنظامی می گردد. ما بررسی های مفهومی با ارائه شواهدی را برای جمع آوری داده در زمان رقابت دفاعی سایبری دانشگاهی منطقه اقیانوس آرام (PRCCDC) انجام داده ایم و آن را برای بررسی رفتار مدافعان سایبری مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهیم. ما مطرح می کنیم که آگاهی موقعیتی به پیش بینی عملکرد متخصصان امنیتی سایبری پرداخته و در این مقاله ما تمرکزمان را بر روی جمع آوری و تجزیه و تحلیل داده های رقابتی برای تعیین این موضوع انجام می دهیم که آیا این موارد به پشتیبانی از فرضیه های ما می پردازد یا خیر. علاوه بر داده های سایبری معمول، ما به کنترل آگاهی موقعیتی و داده های اضافی پرداخته و آن را در برابر عملکرد مدافعان سایبری که توسط فواصل رقابتی نشان داده می شوند، مقایسه می کنیم. ما به این نتیجه گیری می رسیم که ارتباط ضعیفی بین اندازه گیری ما از آگاهی موقعیتی و عملکرد وجود دارد. ما امیدواریم که به اصلاح و استفاده از این رابطه در بررسی های دیگر بپردازیم.
