دانلود ترجمه مقاله تغییر PLCs (کنترل کننده منطق قابل برنامه نویسی)
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2010
تعداد صفحه ترجمه:4
تعداد صفحه فایل انگلیسی:4
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تغییر PLCs (کنترل کننده منطق قابل برنامه نویسی)
چکیده انگلیسی:Resource 208 is dropped by export #17 and is a malicious replacement for Simatics s7otbxdx.dll file.
First, its worth remembering that the end goal of Stuxnet is to infect specific types of Simatic programmable
logic controller (PLC) devices. PLC devices are loaded with blocks of code and data written using a variety of
languages, such as STL or SCL. The compiled code is an assembly called MC7. These blocks are then run by
the PLC, in order to execute, control, and monitor an industrial process.
The original s7otbxdx.dll is responsible for handling PLC block exchange between the programming device
(i.e., a computer running a Simatic manager on Windows) and the PLC. By replacing this .dll file with its own,
Stuxnet is able to perform the following actions:
Monitor PLC blocks being written to and read from the PLC.
Infect a PLC by inserting its own blocks and replacing or infecting existing blocks.
Mask the fact that a PLC is infected.
چکیده فارسی:
تغییر PLCs (کنترل کننده منطق قابل برنامه نویسی)
منبع 208 توسط کارشناسان مورد بررسی قرار گرفته و به عنوان جایگزین مخربی برای فایل s7otbxdx.dll سیماتیک می باشد. در ابتدا این نکته ارزش یادآوری دارد که هدف نهایی Stuxnet آلوده کردن نوع خاصی از ابزار کنترل کننده منطق قابل برنامه نویسی (PLC) سیماتیک می باشد. ابزارهای PLC توسط مجموعه ای از کد و اطلاعات که توسط زبان های مختلفی همانند STL یا SCL نوشته می شوند بارگذاری می گردند. کدهای جمع آوری شده به عنوان مجموعه ای به نام MC7 می باشد. این مجموعه ها توسط PLC به اجرا در می آیند تا به ارزیابی، کنترل و اجرای فرایندهای صنعتی بپردازند.
فایل اصلی s7otbxdx.dll مسئول مدیریت تبادل واحدهای متنی PLC بین ابزار برنامه نویسی ( کامپیوتری که به اجرای مدیریت سیماتیک بر روی ویندوز می پردازد) و PLC می باشد. با جایگزین کردن این فایل dll با فابل خودش، Stuxnet قادر می باشد تا فعالیت های زیر را به اجرا در آورد.
- ارزیابی واحدهای متنی PLC نوشته شده و توسط PLC خوانده می شوند.
- آلوده کردن PLC توسط وارد کردن واحدهای متنی خود و جایگزین کردن و آلوده کردن واحدهای متنی موجود.
- پوشش دادن این حقیقت که PLC آلوده می باشد.
PLC سیماتیک 101
برای دسترسی به PLC، نرم افزار خاصی می بایست نصب گردد. Stuxnet به طور ویژه ای نرم افزار WinCC/Step 7 را مد نظر قرار می دهد.
با نصب این نرم افزار، برنامه نویس می تواند با کابل اطلاعات به PLC مثصل شده و به محتوای حافظه دسترسی پیدا کند، آن را پیکره بندی کرده، برنامه ای را بر روی آن دانلود کرده، یا کدهای بارگذاری شده قبلی را اشکال زدایی کند. زمانی که PLC پیکره بندی و برنامه ریزی شد، ویندوز قطع شده و PLC می تواند به تنهایی عمل کند. برای اینکه به شما نشان دهیم چنین ایده ای چگونه به نظر می آید، شکل 20 تصویری از تجهیزات تست شده اصلی را نشان می دهد.
