دانلود ترجمه مقاله محافظت از شاخص های جغرافیایی در سطح ملی

دانلود ترجمه مقاله محافظت از شاخص های جغرافیایی در سطح ملی 
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد 
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:29
تعداد صفحه فایل انگلیسی:13

موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله محافظت از شاخص های جغرافیایی در سطح ملی
چکیده انگلیسی:collective marks or certification marks provide a means for the protection of geographical
indications independent of statutory or judicial measures. The concepts of collective mark and
certification mark (or, in some countries, guarantee mark) differ from country to country.
Depending on the applicable national law, a collective mark or certification mark may serve to
indicate, inter alia, the origin of goods or services, and therefore may to some extent be suitable for
the protection of a geographical indication.
2.700 A collective mark is a mark the use of which is only allowed to the members of a collective
body. Such a body can be an association or cooperative of manufacturers, producers or traders.
The collective mark is owned by the association which exclusively grants its members the right to
use it. The association may be a domestic one or a foreign one. Normally, the use of the collective
mark is governed by regulations which have to be submitted to the industrial property office
together with the application for registration. The question whether a geographical indication is
registrable as a collective mark depends entirely on a given national law. Some national trademark
laws exclude the registration of geographical indications as collective marks, although, more
recently, that exclusion has been abolished by some countries
چکیده فارسی:

علامت تجاری مشترک یا علامت تجاری تایید شده ابزاری را برای محافظت از شاخص های جغرافیایی ایجاد می کند که مستقل از اقدامات قضایی و قانونی می باشد. مفهوم علامت تجاری مشترک یا علامت تجاری تایید شده از یک کشور به کشور دیگر متفاوت می باشد . با تکیه بر روی کاربردی بودن قوانین ملی  , علامت تجاری مشترک یا علامت تجاری تایید شده در میان چیزهای دیگر علامت تجاری دهنده منشاء کالا و خدمات بوده و ممکن است تا حدودی برای محافظت از شاخص های جغرافیایی مناسب باشد.

2.700 علامت تجاری مشترک , اثراتی می باشد که استفاده از آن تنها برای اعضای یک هیات مشترک می باشد. چنین هیاتی می تواند شامل تعاون و همکاری سازندگان , تولید کنندگان و تجار باشد.این علامت تجاری مشترک توسط انجمن هایی مد نظر قرار می گیرند که به طور مناسبی اعضای خود را سازماندهی می کنند تا از آن استفاده کنند. این انجمن ها می توانند داخلی و یا خارجی باشند. به طور عادی استفاده از این علامت تجاری مشترک تحت تاثیر مقرراتی می باشد که می بایست به ادارات دارایی صنعتی برای ثبت کاربرد آن ارائه گردد. این پرسش که آیا شاخص های جغرافیایی به عنوان یک اثر جمعی قابل ثبت می باشد به طور کلی بستگی به قوانین ملی دارد. بعضی از قوانین مربوط به علامت تجاری های تحاری , ثبت شاخص های جغرافیایی را به عنوان علامت تجاری مشترک مستثنی قرار می دهند , اگرچه اخیرا , این استثنائات توسط بعضی از کشورها منسوخ شده است.