دانلود ترجمه مقاله تحقیقات NMR روی تشکیل حفره و نفوذ آب در مصالح دیوار آب بند خود سخت شونده
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2007
تعداد صفحه ترجمه:13
تعداد صفحه فایل انگلیسی:7
موضوع انگلیسی :NMR studies of pore formation and water diffusion in self-hardening
cut-off wall materials
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تحقیقات NMR روی تشکیل حفره و نفوذ آب در مصالح دیوار آب بند خود سخت شونده
چکیده انگلیسی:Cut-off walls for the containment of polluted sites are vertical in-ground barriers of low hydraulic conductivity. To construct these barriers, selfhardening
watery suspensions of a special cement-based hydraulic binder and a cement-stable bentonite are used. The formation of the pore
structure during hardening of suspensions with different solid contents and the water self-diffusion in the resulting cut-off wall materials were
studied by non-destructive 1H NMR techniques. It was found that an increased amount of hydrating solids in the suspension leads to a decrease in
NMR relaxation times and self-diffusion coefficients of the pore water, indicating a reduction of the pore sizes and an enhancement of the
diffusion resistance. The self-diffusion coefficients of the water in the hardened cut-off wall materials were determined to be about four orders of
magnitude smaller than in bulk liquid water and two orders of magnitude smaller than in pure bentonite–water suspensions confirming the
excellent diffusive resistance of the cut-off wall materials.
© 2007 Elsevier Ltd. All rights reserved
چکیده فارسی:
دیوار های آب بند که برای کنترل سایت های آلوده به کار می روند، موانعی عمودی در داخل زمین و با هدایت هیدرولیکی کم هستند. جهت احداث این موانع، از سوسپانسیون های آبی خودسخت شونده به همراه یک چسباننده آبی سیمان-پایه مخصوص و یک بنتونیت پایدارساز سیمان استفاده می شود. تشکیل ساختار حفره در حین سخت شدگی سوسپانسیون ها با مقادیر مختلف جامد و خودپخشی آب در مصالح نهایی دیوار آب بند با استفاده از تکنیک های غیر مخرب 1H NMR مورد مطالعه قرار گرفت. نتیجه حاصل این بود که افزایش میزان جامدهای در حال هیدراسیون در سوسپانسیون منجر به کاهش زمان های افت NMR و ضرایب خودپخشی آب حفره ای، کاهش اندازه حفرات و ارتقای مقاومت پخشی می شود. ضرایب خود پخشی آب در مصالح دیوار آب بند سخت شده حدود چهار برابر کمتر نسبت به آب مایع بالک و دو برابر کوچکتر نسبت به بنتونیت خالص-سوسپانسیون های آب به دست آمد که تایید کننده مقاومت پخشی عالی مصالح دیوار آب بند است.
1. مقدمه
