دانلود ترجمه مقاله اصول اخلاقی، فناوری اطلاعات، و سلامت عمومی چالش‌های جدید برای ارتباط پزشکان
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:9
تعداد صفحه فایل انگلیسی:6
موضوع انگلیسی :Ethics,
Information
Technology, and
Public Health:
New Challenges
for the Clinician-
Patient
Relationship
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله اصول اخلاقی، فناوری اطلاعات، و سلامت عمومی چالش‌های جدید برای ارتباط پزشکان
چکیده انگلیسی:One of the largest, oldest, and most interesting
challenges in health care is the balancing
act in which clinicians have generally
uncontroversial duties both to individual patients and
to communities. Physicians and nurses must — so
we teach them — put patients first, and at the same
time recognize that individuals are members of communities.
Individuals affect the health of communities,
and communities affect the health of individuals.
Thus, the moral and professional duties that result are
sometimes in conflict.
Moreover, the traditional, prosaic clinical encounter
is evolving in an environment increasingly shaped
(albeit too slowly according to some) by electronic
health records, personal health records, pharmacogenomics
and vast networks of data collection and storage
for public health surveillance, human subjects
research, health services evaluation, and comparative
effectiveness research. Health information technology
is changing everything. It would be perverse otherwise:
imagine large amounts of data and information either
ignored, missed, or collected and then ignored. The
foundations of evidence-based practice and evidencebased
public health undergird bold-faced duties both
to learn more about the world and to communicate this
knowledge to those in clinical and public health practice.
1 Even those who criticize evidence-based medicine
for its failure to celebrate the wonders of clinical
judgment would never argue that data from clinical
encounters not be collected, analyzed, and shared.
چکیده فارسی:
یکی از بزرگترین، قدیمی‌ترین، و جالب‌ترین چالش‌ها در مراقبت‌های سلامتی تعادل عمل در شرایطی است که پزشکان بطورکلی وظایف غیرقابل بحثی نسبت به فرد بیمار و جامعه دارا هستند. پزشکان و پرستاران باید – همانطور که آموزش داده‌شده‌اند - در همان زمانی که ابتدا بیمار را ملاقات می‌کنند، به‌یاد بیاورند که آن بیمار عضوی از اعضای جامعه است. افراد سالم، جوامع را تحت تاثیر قرارمی‌دهند، و جوامع بر سلامت فردی تاثیر می‌گذارد. وظایف حرفه‌ای و اخلاقی در بعضی مواقع باهم در تضاد هستند.
علاوه براین، برخوردهای بالینی کسل‌کننده و سنتی یک محیطی که به‌طور فزاینده (اما باتوجه به بعضی‌موارد به آرامی) با پرونده‌های الکترونیک سلامت، پرونده سلامت فردی، ژنومیک دارویی و شبکه گسترده‌ای از مجموعه داده‌ها و ذخیره‌سازی برای نظارت پزشکی، پژوهش‌ها باموضوع انسانی ، ارزیابی خدمات سلامتی، و پژوهش‌‌های مقایسه‌ای اثربخش درگیرهستند. فناوری‌اطلاعات سلامت همه چیز را تغییر داد. این امر درحالتی که تصور کنید حجم عظیمی از داده و اطلاعات یا چشم‌پوشی می‌شوند، یا گم می‌شوند، یا جمع‌آوری می‌شوند و سپس از آن‌ها صرف‌نظر می‌شود، می‌تواند انحراف ایجادکند. پایه‌های عمل مبتنی‌بر شواهد و زیربنای سلامت‌عمومی مبتنی‌برشواهد زیربنای وظایف‌جسورانه‌ای با یادگیری بیشتر حول جهان و ارتباط دانش با درمان و شیوه‌های سلامت عمومی مواجهه شده‌است. حتی افرادی که بدلیل شکست‌های خود از پزشکی مبتنی‌بر شواهد انتقاد می‌کنند، از عجایب قضاوت‌بالینی که هیچ‌گاه استدلال نمی‌کند داده را از برخوردهای بالینی جمع‌آوری، تحلیل کند و به اشتراک‌گذارد، تجلیل کرده‌اند.
چالش معناگرایی این‌داده‌های بالینی درحال‌حاضر وجود دیگر ابزارهای کمتر یا بیشتر مناسب برای انجام این وظایف را تقویت‌می‌کند. می‌توانیم با گرانولیته نسبتآ بزرگ اولین تقریب از این چالش‌ها مطالب زیر را بیان‌کنیم:
