دانلود ترجمه مقاله رشد و تکامل کودکانی که قبل از تولد در معرض تلبیویودین بودند
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:16
تعداد صفحه فایل انگلیسی:7
موضوع انگلیسی :Growth and development of children prenatally exposed to
3 telbivudine administered for the treatment of chronic hepatitis B in
4 their mothers
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله رشد و تکامل کودکانی که قبل از تولد در معرض تلبیویودین بودند
چکیده انگلیسی:Objectives: We studied the growth and development of children prenatally exposed to telbivudine used
to treat chronic hepatitis B virus (HBV) infection in their mothers.
Methods: Maternal abnormalities during pregnancy and delivery and infant congenital anomalies,
physical development status, developmental quotient (DQ), HBV vertical transmission status, and HBV
vaccination outcomes of 54 infants were evaluated (2010–2013).
Results: No fetal abnormalities were observed during pregnancy or delivery. Postpartum, three infants
(5.56%) had abnormalities: ankyloglossia, cutaneous hemangioma, and vaginal canal leak. Height and
weight were within the normal range at birth and at 6 weeks, but were higher than the reference at
12 months (p < 0.05). Body mass index increased gradually with age (p < 0.05). DQ scores were normal
(84.81%, 229/270) in 37 children (68.52%), abnormal or suspicious for a developmental delay (15.19%,
41/270) in 17 children (68.52% ), Q2 and indicated a developmental delay (4.07%, 11/270) in seven children
(12.96%). There were no significant differences in developmental delay between children prenatally
exposed to telbivudine and controls (p > 0.05). HBV vertical transmission was successfully blocked in all
infants. The effective HBV vaccination rate was 98.15% (53/54).
Conclusions: The growth and development of children prenatally exposed to telbivudine was normal,
indicating that telbivudine treatment during pregnancy is safe and effective
چکیده فارسی:
اهداف: ما رشد و تکامل کودکانی را مورد مطالعه قرار دادیم که پیش از تولد در معرض تلبیویودین مورد استفاده برای درمان عفونت ویروس هپاتیت B مزمن (HBV) در مادران آنها بودند.
روش ها: ناهنجاری های طی دوران بارداری و زایمان و ناهنجاری مادرزادی نوزادان، وضعیت رشد جسمی، ضریب رشدی (DQ)، وضعیت انتقال عمودی HBV، و نتایج واکسیناسیون HBV 54 نوزاد ارزیابی شده بود (2013-2010).
نتایج: هیچ اختلال جنینی طی دوران بارداری یا زایمان مشاهده نشده بود. پس از زایمان، سه نوزاد (5.56%) دارای ناهنجاری بودند: چسبندگی، همانژیوم پوستی، و نشت کانال واژن. قد و وزن در هنگام تولد و در 6 هفته در محدوده طبیعی بودند اما بیشتر از مرجع در 12 ماه بودند (p < 0.05). شاخص جرم بدن به تدریح با افزایش سن افزایش یافته بود (p < 0.05). امتیازات DQ در 37 کودک (68.52%) نرمال بودند (84.81%, 229/270)، در 17 کودک (68.52%) برای تأخیر رشد (15.19%, 41/270) غیر طبیعی یا مشکوک بودند، و یک تأخیر رشد را (4.07%, 11/270) در هفت کودک Q2 نشان دادند (12.96%). هیچ تفاوت قابل ملاحظه ای در تأخیر رشد بین کودکانی که قبل از تولد در معرض تلبیویودین بودند و شاهدها وجود نداشت (p > 0.05). انتقال عمودی HBV با موفقیت در همه نوزادان مهار شد. میزان واکسیناسیون مؤثر HBV 98.15% بود (54/53).
