دانلود ترجمه مقاله نقش معنوی مغز قشرهای انتخابی مغز و عامل شکل گیری خود تعالی انسان
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2009
تعداد صفحه ترجمه:13
تعداد صفحه فایل انگلیسی:11
موضوع انگلیسی :The Spiritual Brain: Selective Cortical Lesions
Modulate Human Self-Transcendence
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله نقش معنوی مغز قشرهای انتخابی مغز و عامل شکل گیری خود تعالی انسان
چکیده انگلیسی:SUMMARY
The predisposition of human beings toward spiritual
feeling, thinking, and behaviors is measured by
a supposedly stable personality trait called self-transcendence.
Although a few neuroimaging studies
suggest that neural activation of a large fronto-parieto-
temporal network may underpin a variety of spiritual
experiences, information on the causative link
between such a network and spirituality is lacking.
Combining pre- and post-neurosurgery personality
assessment with advanced brain-lesion mapping
techniques, we found that selective damage to left
and right inferior posterior parietal regions induced
a specific increase of self-transcendence. Therefore,
modifications of neural activity in temporoparietal
areas may induce unusually fast modulations of a
stable personality trait related to transcendental
self-referential awareness. These results hint at the
active, crucial role of left and right parietal systems
in determining self-transcendence and cast new light
on the neurobiological bases of altered spiritual and
religious attitudes and behaviors in neurological and
mental disorders
چکیده فارسی:آمادگی و تمایل روحی انسان نسبت به عواطف، تفکر و رفتارهای معنوی با نوعی خصوصیت فردی و ظاهراً ثابت سنجیده می شود که خود تعالی نامیده می شود. هر چند مطالعات معدودی بر اساس تصویربرداری عصبی نشان می دهد که فعالیت عصبی بخش جلویی و تمپورال یک شبکه بزرگ موجب پی ریزی دسته وسیعی از تجارب معنوی می گردد، اطلاعات مربوط به ارتباط سبب شونده بین چنین شبکه ای و معنویت کم است. تلفیق ارزیابی شخصیت قبل و بعد جراحی های عصبی با فنون طرحریزی ضایعات مغزی چنین نشان می دهد که آسیب های گزینشی به مناطق تحتانی جداری خلفی چپ و راست موجب افزایش قطعی تعالی فردی می شود. بنابراین تغییر فعالیت های عصبی در نواحی تمپورال موجب مدولاسیون سریع یک ویژگی فردی ثابت مربوط به هوشیاری غیرعملی خود ارجاعی می شود. این نتایج به منزله تلنگری برای سیستم های جنبی نقش فعال و اساسی بخش چپ و راست است و درهای جدیدی را فرا روی پایه های نوروبیولوژیکی کردارهای مذهبی و معنوی دگرگون شده و رفتارهایی می گشاید که در ناهنجاری های نورولوژیک و ذهنی وجوددارد.
