دانلود ترجمه مقاله بهبود مدیریت اسناد جهت ترویج شفافیت و جلوگیری از فساد
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:24
تعداد صفحه فایل انگلیسی:6
موضوع انگلیسی :Improving records management to promote transparency and prevent
corruption
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله بهبود مدیریت اسناد جهت ترویج شفافیت و جلوگیری از فساد
چکیده انگلیسی:This paper pursues to show how regulation can facilitate the incorporation of transparency obligations into a
record’s lifecycle (transparency by design) to prevent the occurrence of any risk of corruption associated with the
management of the information created by a public administration (missing or disappearance of information,
lack of evidence, modification of documents, etc.). The paper analyses the mechanisms available to Spain’s
public administrations for managing these irregularities in records management though the raft of regulations
and protocols that have been approved in the country. It assesses how the lack of specific regulations providing
for transparency by design currently represents a limitation on the role of records management as a tool for
preventing and fighting corruption. The paper shows that there is a need to guarantee proper records management,
which includes transparency throughout a record’s lifecycle. It concludes that legislation assessed does
not properly reflect these ideals. Nevertheless, this concern is only partially and insufficiently reflected in legislation.
Legislators usually ignore the instrumental and methodological fundamentals of records management.
Therefore, there is a need to update legislation on archives and records management with regard to access to
information, transparency and accountability
چکیده فارسی:هدف این مقاله نمایش اثر مقررات بر تسهیل کاربرد تعهدات شفافیت در چرخه عمر اسناد (شفافیت عمدی) جهت جلوگیری از وقوع هرگونه فساد مرتبط با مدیریت اطلاعات ایجاد شده توسط یک اداره دولتی می باشد (از بین رفتن یا ناپدید شدن اطلاعات، عدم وجود شواهد، اصلاح اسناد و ...). این مقاله راهکار های موجود جهت اداره این بی نظمی ها در مدیریت سوابق در ادارات دولتی اسپانیا را از طریق مقررات و پروتکل های مود تایید در کشور تحلیل می کند. همچنین این مقاله به ارزیابی تاثیر محدود ساز فقدان مقررات خاص درباره شفافیت عمدی در حال حاضر در نقش مدیریت سوابق به عنوان ابزاری جهت جلوگیری و مبارزه با فساد می پردازد. مقاله نیاز به تضمین مدیریت مناسب اسناد را نشان می دهد، که شامل شفافیت در طی چرخه عمر سند می باشد. و در نهایت نتیجه گیری می کند، قانون گذاری های ارزیابی شده به درستی این ایده ها را منعکس نمی کند. با این حال، به این مسئله تنها به صورت جزئی و ناکافی در قانون گذاری پرداخته شده است. قانون گذاران معمولاً اصول اساسی و روش شناختی مدیریت سوابق را نادیده می گیرند. بنابراین، در رابطه با دسترسی به اطلاعات، شفافیت و پاسخگویی نیاز به روز رسانی قوانین مربوط به بایگانی ها و مدیریت سوابق وجود دارد.
