دانلود ترجمه مقاله پنج اصل شیوۀ تبادل دانش در مدیریت زیست محیطی
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:24
تعداد صفحه فایل انگلیسی:9
موضوع انگلیسی :Five principles for the practice of knowledge exchange in
environmental management
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله پنج اصل شیوۀ تبادل دانش در مدیریت زیست محیطی
چکیده انگلیسی:a b s t r a c t
This paper outlines five principles for effective practice of knowledge exchange, which when applied,
have the potential to significantly enhance the impact of environmental management research, policy
and practice. The paper is based on an empirical analysis of interviews with 32 researchers and stakeholders
across 13 environmental management research projects, each of which included elements of
knowledge co-creation and sharing in their design. The projects focused on a range of upland and
catchment management issues across the UK, and included Research Council, Government and NGO
funded projects. Preliminary findings were discussed with knowledge exchange professionals and academic
experts to ensure the emerging principles were as broadly applicable as possible across multiple
disciplines. The principles suggest that: knowledge exchange needs to be designed into research; the
needs of likely research users and other stakeholders should be systematically represented in the
research where possible; and long-term relationships must be built on trust and two-way dialogue
between researchers and stakeholders in order to ensure effective co-generation of new knowledge. We
found that the delivery of tangible benefits early on in the research process helps to ensure continued
motivation and engagement of likely research users. Knowledge exchange is a flexible process that must
be monitored, reflected on and continuously refined, and where possible, steps should be taken to ensure
a legacy of ongoing knowledge exchange beyond initial research funding. The principles have been used
to inform the design of knowledge exchange and stakeholder engagement guidelines for two international
research programmes. They are able to assist researchers, decision-makers and other stakeholders
working in contrasting environmental management settings to work together to co-produce new
knowledge, and more effectively share and apply existing knowledge to manage environmental change.
© 2014 The Authors. Published by Elsevier Ltd. This is an open access article under the CC BY-NC-ND
چکیده فارسی:در این مقاله به ارائه پنج اصل شیوۀ مؤثر تبادل پرداخته خواهد شد. این پنج اصل در صورت اعمال از پتانسیل افزایش معنادار تأثیر تحقیقات مدیریت زیست محیطی، سیاست و شیوۀ عملکرد برخوردار هستند. مقاله حاضر براساس تحلیل تجربی مصاحبه های انجام شده با 32 محقق و سهامدار در 13 پروژۀ تحقیقاتی مدیریت زیست محیطی می باشد که هر یک از این پروژه ها حاوی عناصر خلق مشترک دانش و تشریک در طرح ان ها بود. پروژه ها بر طیفی از موضوعات مدیریت آبگیرها و کوهستان ها در بریتانیا متمرکز بودند و شامل پروژۀ شورای تحقیقات، دولت و NGO بود. یافته های اولیه با حرفه ایی های تبادل دانش و متخصصان آکادمیک توضیح داده شده تا اطمینان حاصل گردد که اصول در حال ظهور تا جایی که امکان دارد قابل اعمال هستند. اصول نشان می دهدکه تبادل دانش باید در تحقیق طراحی گردد، نیازهای کاربران تحقیق و سایر سهامداران باید به صورت سیستمیک در جایی که امکان پذیر است در تحقیق ارائه گردد و روابط بلندمدت باید براساس صداقت و گفتگوی متقابل بین محققان و سهامداران ایجاد گردد تا از ایجاد مشترک و مؤثر دانش جدید اطمینان حاصل گردد. ما دریافتیم که ارائه منافع و مزایای ملموس به موقع درخصوص پروسۀ تحقیق به تضمین انگیزه و مشارکت مداوم کاربران احتمالی تحقیق کمک می کند. تبادل دانش یک پروسۀ منعطف است که باید بازبینی گردد، درخصوص آن تأمل شود و مرتباً اصلاح شود و تا آن جا که امکان دارد گام هایی به سمت اطمینان از تبادل مداوم دانش و رأی سرمایه گذاری اولیۀ تحقیق برداشته شود. اصول به منظور اطلاع رسانی پیرامون طرح تبادل دانش و خط مشی های مداخلۀ سهامدار دو برنامۀ تحقیقاتی اولیه استفاده شده است. آن ها می توانند به پژوهشگران، تصمیم گیرندگان و سایر سهامدارانی که موقعیت مدیریت زیست محیطی با هم کار می کنند تا دانش جدید تولید کنند. شراکت کارآمدتری داشته باشند و دانش موجود را در جهت مدیریت تغییر زیست محیطی اعمال کنند.
