دانلود ترجمه مقاله تنزل و ظهور مجدد عوام تاثیر سیاست های دولت بر نهادهای مدیریت منابع در چین
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:17
تعداد صفحه فایل انگلیسی:10
موضوع انگلیسی :Degradation and re-emergence of the commons:
The impacts of government policies on traditional
resource management institutions in China
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله تنزل و ظهور مجدد عوام تاثیر سیاست های دولت بر نهادهای مدیریت منابع در چین
چکیده انگلیسی:In the vast majority of cases studied to date, rapid changes in indigenous resource management
institutions and traditional ecological knowledge (TEK) have been reported with
profound implications for indigenous livelihoods, biodiversity, and system resilience worldwide.
In this case study, we examined how policy changes in China over the past 60 years
have influenced indigenous resource management institutions designed to manage common
pool pastoral systems in eastern Inner Mongolia. Based on semi-structured interviews
(n = 91), focus group discussions (64 participants involved), and participant observation, we
found that for over half a century rescaling efforts by the Chinese government shifted the
focus to national level development planning, which led to the degradation of indigenous
institutions that managed common pool pastoral systems in the region. However, we also
highlight how local actors have used recent changes in government policies to revitalize
traditional herding institutions. This provides a rare glimpse at the re-emergence of the
commons from the bottom up.
چکیده فارسی:در اکثریت قریب به اتفاق موارد مطالعه شده تا به امروز، تغییرات سریع در نهادهای مدیریت منابع بومی و دانش زیست محیطی سنتی (TEK) با پیامدهای عمیقی برای امرار معاش بومی، تنوع زیستی، و انعطاف پذیری سیستم در سراسر جهان گزارش شده است. در این مطالعه موردی، اینکه چگونه تغییرات سیاسی در چین طی 60 سال گذشته، نهادهای مدیریت منابع بومی طراحی شده برای مدیریت سیستم های مرتع با سرمایه گذاری مشترک در مغولستان داخلی شرقی را تحت تاثیر قرار داده است مورد بررسی قرار می دهیم. بر اساس مصاحبه های نیمه ساختاری (N= 91)، بحث های گروه کانونی ( شامل 64 نفر)، و مشاهدات مشارکت کننده، متوجه شدیم که بیش از نیم قرن تلاش های نقشه کشیدن دولت چین، تمرکز بر برنامه ریزی توسعه در سطح ملی را تغییر داد، که منجر به تخریب نهادهای بومی شد که سیستم های دامپروری با سرمایه گذاری مشترک را در منطقه اداره می کرد. با این حال، هم چنین اینکه چگونه بازیگران محلی تغییرات اخیر در سیاست های دولتی را برای احیای نهادهای گله داری سنتی استفاده کرده اند را مورد تاکید قرار می دهیم. این یک نگاه اجمالی به ظهور مجدد عوام از پایین به بالا را فراهم می کند.
