دانلود ترجمه مقاله توسعه طرح تامین مالی اسلامی برای شرکت های کوچک متوسط در یک کشور در حال توسعه
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:11
تعداد صفحه فایل انگلیسی:8
موضوع انگلیسی :The Development of Islamic Financing Scheme for SMEs
in a Developing Country: The Indonesian Case
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله توسعه طرح تامین مالی اسلامی برای شرکت های کوچک متوسط در یک کشور در حال توسعه
چکیده انگلیسی:Small Medium Enterprises (SMEs) have significant role in employment creation and growth of gross domestic products of
developing country. In the case of Indonesia, SMEs account for more than 90 percents of all company and in employment [1].
However, in order to grow and contribute more significantly to the economy, SMEs face some constraints. One of the main
constraints faced by SMEs is the lack of finance. Islamic bank financing products may help to solve this problem. The Islamic
participatory schemes, such as mudarabah and musyarakah, integrate assets of lender and borrowers; therefore, they allow
Islamic banks to lend on a longer-term basis to projects with higher risk-return profiles and, thus, to support economic growth.
However, as Islamic banks try to avoid uncertainties, the mentioned schemes are not widely used. Therefore, support from
government and academia needed to create innovation in the participatory financing scheme so that all related parties can
share mutual benefits. Using Indonesia data, the paper analyzes data from Indonesia’s National Agency of Statistics and
Central Bank of Indonesia and reviews key literature and secondary data on Indonesian SMEs and Islamic banks. In the end,
the paper offers a framework in which Islamic financing scheme could be used to solve financing problem faced by Small and
Medium Enterprises (SMEs) in the context of developing country
چکیده فارسی:شرکت های کوچک متوسط (SME ها) نقش مهمی در ایجاد اشتغال و رشد محصولات ناخالص داخلی کشور های در حال توسعه دارند. در مورد اندونزی، شرکت های کوچک و متوسط، نماینده بیش از 90 درصد از کل شرکتها و در حال اشتغال است. با این حال، بمنظور رشد و کمک قابل توجه به اقتصاد، SME ها با برخی از محدودیتها مواجه هستند. یکی از محدودیت های اصلی که با آن مواجه میشود کمبود مالی است. محصولات تامین منابع مالی بانک های اسلامی ممکن است در راستای کمک به حل این مشکل باشد . طرح های مشارکتی اسلامی، مانند mhdarabah و musyarakah، دارایی های وام دهنده و وام گیرنده را یکپارچه میسازد ؛ بنابراین، به بانک های اسلامی اجازه پروژه ای را بر اساس پروفایل های ریسک سود بالاتر طولانی مدت را میدهد که در نتیجه، به منظور حمایت از رشد اقتصادی میباشد . با این حال، چون تلاش بانک های اسلامی برای جلوگیری از عدم قطعیت میباشد ، طرح ذکر شده به طور گسترده مورد استفاده قرار نمیگیرد . بنابراین، پشتیبانی شدن از دولت و دانشگاه نیاز به ایجاد نوآوری در طرح تامین مالی مشارکتی دارد به طوری که همه احزاب مرتبط می توانند منافع متقابل را به اشتراک بگذارند. با استفاده از داده های اندونزی ، این مقاله به تجزیه و تحلیل داده ها ی آژانس ملی آمار اندونزی و بانک مرکزی اندونزی میپردازد و داده های ثانویه را در SME ها اندونزی و بانک های اسلامی بررسی میکند . در پایان، این مقاله یک چارچوبی ارائه میدهد که در آن طرح تامین مالی اسلامی می تواند به منظور حل مشکل تامین مالی که شرکت های کوچک و متوسط (SME ها) در زمینه توسعه کشور با آن مواجه هستند مورد استفاده قرار گیرد .
