دانلود ترجمه مقاله دست‌یابی به توسعه محصول جدید پایدار با یکپارچه‌سازی قابلیت‌ها
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2014
تعداد صفحه ترجمه:24
تعداد صفحه فایل انگلیسی:12
موضوع انگلیسی :Achievingsustainablenewproductdevelopmentbyintegrating
productlife-cyclemanagementcapabilities
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله دست‌یابی به توسعه محصول جدید پایدار با یکپارچه‌سازی قابلیت‌ها
چکیده انگلیسی:Concerns aboutsustainabilitymattershavebeengrowingsignificantly duringthelastdecades.Thetriple
bottomlineapproach – an oftenappliedoperationalizationofsustainabilityintegratingtheeconomic,
social, andecologicaspectsofsustainabledevelopment – has gainedattentionincompanies,especially
with regardtosustainableproducts.Nevertheless,theintegrationofsustainabilityinnewproduct
development isstillinanearlystage.Hence,thepurposeofthispaperistoelaborateontheimpactof
the threeproductlife-cyclemanagementpillars,i.e.productdatamanagement,processmanagement,
and engineeringprojectmanagement,onfacilitatingtheintegrationofnewproductdevelopmentand
sustainability.Anexplorativemulti-casestudywithatotalof23interviewsinsixautomotivecompanies
has beenconducted.Thecasestudiesshowthatsustainabilityrequirementsincreasecomplexityinnew
product development,inwhichglobally-disperseddesignteams,productvariation,andtime-to-market
pressurealreadyhavetobemanaged.Inordertomitigatethesechallengesinnewproductdevelopment,
the incorporationofthethreeproductlife-cyclemanagementpillarsmaybebeneficial. Bydoingso,
globally-dispersedprocessesbecomestreamlinedacrossdepartmentsandcompanies,development
accuracy duetoajointdatabaseisenhanced,andtheutilizationofcross-companycapabilitiesfocusing
on sustainableproductdevelopmentisestablished.Thisresearchprovidespracticalimplicationsand
argues forintegratingproductlife-cyclemanagementintosustainablenewproductdevelopment
چکیده فارسی:
چکیده
نگرانی حول موضوع پایداری به‌طور قابل توجهی در طول دهه گذشته رشد کرده‌است. رویکرد خط سه‌گانه پایین، که اغلب برای عملیاتی کردن پایداری یکپارچه‌سازی اقتصادی، اجتماعی، و جنیه‌های اکولوژیک توسعه پایدار بکارگرفته‌می‌شود، توجهات شرکت‌ها، بخصوص شرکت‌هایی که تولید پایدار را درنظرگرفته‌اند، را به‌خود جلب‌کرده‌است. بااین وجود، یکپارچه‌سازی پایدار در توسعه محصول‌جدید هنوز در مراحل اولیه خود بسرمی‌برد. بنابراین، هدف این مقاله شرح و بسط تاثیرات سه‌رکن مدیریت چرخه‌عمر محصول‌است، برای مثال، مدیریت داده جدید، مدیریت فرآیند، و مدیریت پروژه‌های مهندسی، و تسهیلات یکپارچه‌سازی توسعه محصول جدید و پایداری. یک مطالعه چندموردی اکتشافی با مجموع 23 بررسی در شش شرکت خودرو انجام‌شده‌است. مطالعه‌موردی نشان‌می‌دهد که نیازمندی پایداری افزایش پیچیدگی در توسعه‌محصول جدید است، که در تیم طراحی در سطح پراکندگی سراسری، تنوع محصول، فشار بازاریابی در زمان کنونی، باید مدیریت‌شود. به‌منظور کاهش این چالش‌ها در توسعه محصول‌جدید، همکاری سه رکن مدیریت چرخه‌عمر‌محصول ممکن‌است سودمندباشد. باانجام این‌کار، فرآیند پراکندگی سراسری درطول گروه‌ها و شرکت‌ها کارآمد می‌شود، توسعه دقت باتوجه به اتصال پایگاه‌داده‌ها افزایش می‌یابد، و بااستفاده از قابلیت‌های‌متقابل شرکت متمرکزبرروی توسعه محصول پایدار ایجاد می‌شود. این پژوهش پیامدهای عملی را فراهم‌می‌آورد و یکپارچه‌سازی مدیریت چرخه‌عمر محصول را به‌درون توسعه محصول جدید پایدار استدلال می‌کند.
