دانلود ترجمه مقاله مدل سازی تصمیمات سرمایه گذاری ساختمان سبز (GB) توسعه دهندگان
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2015
تعداد صفحه ترجمه:47
تعداد صفحه فایل انگلیسی:11
موضوع انگلیسی :Modeling the green building (GB) investment decisions of developers
and end-users with transaction costs (TCs) considerations
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله مدل سازی تصمیمات سرمایه گذاری ساختمان سبز (GB) توسعه دهندگان
چکیده انگلیسی:The paper, through a “regenerative” lens, has focused upon a new conceptual game system involving
transaction costs (TCs) for creating a more accessible green buildings (GB) market. Individual stakeholders
steadfastly guard their own interests in any investment decision, which seldom considers any
positive gains to society. Green buildings, branded as partial public goods, involve rational and irrational
factors, incurring extra transaction costs (TCs) and affecting the willingness of the stakeholders to take
part. This paper examines how to reduce the TCs incurred during the game played in the decisionmaking
process with the ultimate aim of promoting GB. In the game model, the developers and endusers
negotiate and bargain over the TCs caused by GB in comparison with its conventional counterpart.
The findings are that 1) TCs are the overriding barriers impeding the development of the GB market.
Reducing TCs will facilitate supply and demand in the GB market; 2) the equilibrium payoffs for the
developer and the end-user are proportional to their bargaining powers (the higher the bargaining
power is, the more benefit it will gain from the GB transaction); 3) strengthening the bargaining power of
the developer can increase the expected utility of developing GB; and 4) more fake GB products or less
credible developers will result in higher TCs for the end-users and therefore lower payoffs will be expected.
The findings stress that the choice between developers & end-users over investing in GB is a
complex game problem, where TCs could be conceptualized and showed their important role. By
minimizing the TCs incurred in the complex decision of GB, it will not only benefit themselves but also
bring net regenerative outcomes to society
چکیده فارسی:
این مقاله، از طریق یک لنز "احیا کننده"، بر روی یک سیستم بازی مفهومی جدید شامل هزینه های معامله (TCها) برای ایجاد بازار ساختمان های سبز (GB) در دسترس تر متمرکز شده است. سهامداران فردی در هر تصمیم سرمایه گذاری، که به ندرت هر گونه سود مثبتی را برای جامعه در نظر می گیرد، صبورانه منافع خود را حفظ می کنند. ساختمان های سبز، که به عنوان کالاهای عمومی جزئی مارک دار شده اند، شامل عوامل گویا و گنگ هستند، و هزینه های معامله (TCها) اضافی را تحمیل می کنند و بر تمایل مشارکت سهامداران تاثیر می گذارند. این مقاله به بررسی چگونگی کاهش TC های وارده در طول بازی انجام شده در فرایند تصمیم گیری با هدف نهایی ارتقای GB، می پردازد. در مدل بازی، توسعه دهندگان[1] و کاربران نهایی بر سر TC های ناشی از GB در مقایسه با همتای مرسوم آن مذاکره و چانه زنی می کنند. این یافته ها عبارتند از اینکه 1) TC ها موانع مهم توسعه بازار GB هستند. کاهش TC ها عرضه و تقاضا را در بازار GB تسهیل می کند؛ 2) پرداخت های توازنی[2] برای توسعه دهنده و کاربر نهایی با قدرت چانه زنی آنها متناسب هستند (با قدرت چانه زنی بالاتر، نفع بیشتری از معامله GB به دست خواهد آمد). 3) تقویت قدرت چانه زنی توسعه دهنده می تواند سودمندی مورد انتظار توسعه GB را افزایش دهد. و 4) محصولات GB جعلی تر و یا اعتبار کمتر توسعه دهندگان، به TC های بالاتر برای کاربران نهایی منجر خواهد شد و بنابراین پرداختهای[3] کمتری انتظار می روند. این یافته ها تأکید کنند که انتخاب بین توسعه دهندگان و کاربران نهایی بر سر سرمایه گذاری در GB یک مشکل بازی پیچیده است، که در آن TC ها می توانند مفهوم سازی شده و نقش مهم خود را نشان دهند. با به حداقل رساندن TC های متحمل شده در تصمیم گیری پیچیده GB، نه تنها خود آنها بهره مند می شوند بلکه نتایج خالص احیا کننده ای را برای جامعه به ارمغان می آورند.
[1] developers
[2] equilibrium payoffs
[3] payoffs
