دانلود ترجمه مقاله مدیریت ایمنی ریسک در ساختارهای خطی عبور و توزیع الکتریسیته
ترجمه در قالب فایل Word و قابل ویرایش میباشد
سال انتشار:2012
تعداد صفحه ترجمه:19
تعداد صفحه فایل انگلیسی:9
موضوع انگلیسی :Safety risk management for electrical transmission and distribution
line construction
موضوع فارسی:دانلود ترجمه مقاله مدیریت ایمنی ریسک در ساختارهای خطی عبور و توزیع الکتریسیته
چکیده انگلیسی:Prior research has established that electrical contractors involved in the construction and maintenance of
electrical transmission and distribution (T&D) lines are at extremely high risk of electrocution. The result
of inadvertent contact with T&D lines often is death or severe injury that involves damage to internal
organs, musculoskeletal disorders, neurological damages and severe burns. The Electrical Safety Foundation
International has demonstrated that contact with overhead power lines has been the single largest
cause of electrical fatalities over the last decade. To reduce this disproportionate injury rate, electrical
contractors implement many strategies such as the use of rubber insulating equipment, and locking
devices. Unfortunately, these strategies are often cost-prohibitive in certain construction and maintenance
scenarios. Therefore, electrical contractors are faced with complex decisions that involve comparing
the cost of injury prevention with the expected safety benefit. This paper presents research that
objectively evaluated the risk associated with common T&D construction tasks and the effectiveness of
specific injury prevention techniques. The research team then developed a decision support framework
that provides electrical contractors with objective safety and cost feedback given specific project characteristics.
The results indicate that many of the effective strategies implemented to reduce T&D electrical
injuries are very costly (e.g., de-energizing lines). Consequently, under most conditions, the costs of
injury prevention far outweigh the cost savings associated with the reduction of injury rates. The implication
of these findings is that T&D electrical contractors must highly value the non-monetary benefits of
injury prevention in order to improve safety in their sector.
چکیده فارسی:تحقیقات قبلی نشان داده است که کنتراکتورهای الکتریکی موجود در ساختار و ابقای خطوط انتقال و توزیع (T&D) در معرض ریسک بالای الکتروکاتیون قرار دارند. نتیجه تماس ناهمجوار با خطوط T&D عبارت از نابودی یا جراحتی است که آسیب به ارگان های داخلی، اختلالات ماهیچه های اسکلتی، آسیب‌های نورولوژیکی و سوختگی شدید را شامل می شود. فونداسیون بین المللی ایمنی الکتریکی نشان داده است که تماس با خطوط سربار برق بزرگترین و یگانه دلیل تسهیلات الکتریکی در طی دهه اخیر بوده است. برای کاستن از میزان غیرتحمل آسیب، کنتراکتورهای الکتریکی اقدام به اجرای استراتژی هایی مثل کاربرد تجهیزات عایق پلاستیکی و تجهیزات قفل کننده می نمایند. متاسفانه این استراتژی ها در ساختارهای مشخص و سناریوهای نگهداری به لحاظ هزینه محدود شده اند. بنابراین کنتراکتورهای الکتریکی با تصمیمات جامعی روبرو می شوند که شامل مقایسه هزینه بازداری از جراحت با فواید مورد انتظار ایمنی میباشد. این مقاله تحقیقی را ارائه می کند که بطور هدفمند اقدام به ارزیابی موارد مربوط به ریسک با فعالیتهای ساختاری و معمول T&D و کارآیی فنون خاص بازداری از جراحت می کند. تیم تحقیق در ادامه یک چارچوب پشتیبانی از تصمیم را توسعه دادند که موجب ایمنی هدفمند و پسخوراند هزینه کنتراکتورهای الکتریکی با فرض ویژگیهای مشخص پروژه می گردد. نتایج نشان می دهد که بسیاری از استراتژی های مؤثر انجام شده برای کاهش جراحت های T&D الکتریکی مستلزم هزینه های بسیار می باشد. متعاقباً تحت اکثر شرایط، هزینه های بازداری جراحت فراتر از صرفه جویی در هزینه همراه با کاهش آسیب می باشد. تلویح این یافته ها آن است که کنتراکتورهای الکتریکی T&D باید عمدتاً ارزش بالای فواید غیرپولی بازداری از جراحت باشد که به منظور بهبود ایمنی در بخش آنها می باشد.
